Translation of the song Tiellä ken vaeltaa artist Säkenöivä!

Tiellä ken vaeltaa? Ken aasilla ratsastaa?

Who wanders on the road? Who rides on a donkey?

Maahan on laskettu vaatteita, lehtiä, oksia.

The ground is covered with clothes, leaves and branches.

Muurari-rabbi nyt on matkalle lähtenyt,

The mason-rabbi has started a journey,

noussut on satulaan ratsunsa, kuitenkin kuningas.

He has mounted his steed, but he's a king anyways.

Kruunua valtikkaa et lainkaan sä nähdä saa.

You'll see no crown, no sceptre.

Mahtavat ovat muualla, suurissa saleissa

The powerful people are elsewhere, in their great halls.

Ihmisen pojan tie nyt kaupunkiin suureen vie.

The son of man follows his path to a great city.

Suosio satojen ihmisten vaihtuu jo syytökseen.

The favour of hundreds is already turning into accusations.

Nöyryys ja hiljaisuus on valtasi salaisuus,

Humility and silence are the secret of your power,

voimalla, väkivallalla et tahdo hallita.

You do not wish to rule by power or violence.

Uskomme vahvista, luo tiellemme valoa.

Strengthen our faith, bring light to our path.

Johdata elämään rikkaaseen, rauhaan ja hyvyyteen

Lead us to a rich life, to peace and goodness.

Jeesus sä herramme, sua seurata tahdomme

Jesus, our lord, we wish to follow you,

Kanssamme kulje eteenpäin yhdessä, yksittäin

walk forwards with us, together, alone.

Hoosianna hoosianna, hoosianna hoosianna!

Hoshana, hoshana, hoshana, hoshana!

Saavu jo kuningas luoksemme, täyttämään toivomme.

Our king, come to us now, fulfil our wishes.