Ai, quin goig d'ésser cantaire!
Ah, being a singer is such a delight!
Això sí no té pas preu!
This truly doesn't have a price!
Nostres cors sempre enlaire,
Our hearts are always flying,
Fent amics per tot arreu.
Making friends everywhere.
Rodamons sense esmena,
Incorrigible wanderers,
Divertits i somniadors...
Funny and also dreamers...
Enmig d'Estiu serena,
In the middle of the calm Summer,
Som romàntics trovadors.
We're romantic troubadours.
Som cantaires d'havaneres
We're singers of habaneras
I per sempre ho serem!
And we shall be so forever more!
Som cantaires d'ahavaneres
We're singers of habaneras
I cantaires morirem!
And, as singers, we shall die!
No us diem cap mentida
We're not telling you any lies
I, amb això, ja ens entendrem.
And, with this, we shall understand each other.
Una festa és nostra vida
Out life is a party
I ens agrada com ballem!
And we like how we dance!
De cantada en cantada,
From performance to performance,
Amb un cant seguim camí.
We follow the road with a song.
De contrada en contrada,
From country to country,
Viure és nostre destí!
Living is our destiny!
Som cantaires d'havaneres
We're singers of habaneras
I per sempre ho serem!
And we shall be so forever more!
Som cantaires d'ahavaneres
We're singers of habaneras
I cantaires morirem!
And, as singers, we shall die!
[Instrumental]
[Instrumental]
Som cantaires d'ahavaneres
We're singers of habaneras
I cantaires morirem!
And, as singers, we shall die!