Translation of the song Sana artist Up Dharma Down

Filipino/Tagalog

Sana

English translation

Hope

Nilibot na ang buong mundo

I've been all around the world

Di pa rin ako nakukuntento

But I never felt contented

Makakahanap ng ipapalit

Finding a replacement

Nang walang babala

And without warning

Lumipas ay nagbabalik pala

The past really comes back

Nalilito na ako hindi na dapat gan'to

I'm getting frustrated, it shouldn't be like this

Nakaraan ay natapos at napagdaanan na

The past is already over and been through

Bakit na sisindak pa sa t'wing naaalala

Yet, why am I being startled everytime I remember?

Matatauhan na wala ka na pala

Realizing that you're already gone

Ako sila'y nandito na

All of us are here

Ikaw na lang ang kulang

You're the only one missing

Anong lunod o lalim ba't 'di na lang lumutang

So what if we're in depth and drowning? Can't we just float?

Anong pait ang matamis at aking susubukan

What bitter is sweet that I would try

Anong silbi ng narito'Di mo na kailangan

What's the use of all these things, If you don't need it anymore?

Hindi nga nagtagal ang pagpapanggap na 'to

Soon enough, this facade won't last

Kaliwa at kanan harap at likod ano mang anggulo

Left and right, front and back, whatever angle it is,

Titigan ay bumibigay ako

With just one stare, I'm giving in

Damdamin ay kay bigat

These feelings are too heavy

Naisip na ang lahat

I thinked of all ways

Wala na ba talaga akong magagawa pa

Can't I really do something about it?

Ako sila'y nandito na

All of us are here

Ikaw na lang ang kulang

You're the only one missing

Anong lunod o lalim ba't 'di na lang lumutang

So what if we're in depth and drowning? Can't we just float?

Anong tamis ang mapait at aking iiwasan

What bitter is sweet that I will avoid

Walang silbi ang narito'Di mo na kailangan

There's no use in all these things, when I don't need it anymore.

Wala na bang makakapantay at di na ba dapat pang maghintay

Won't I even match and shouldn't I wait anymore?

Ako lang ba ang nagkasala?

Was it just me who made mistakes?

Kumakapit sa natitirang sana.

Holding on the hope that is left.

Kung babalik ka pa hanggang kailan kaya?

If you're coming back, how long?

Ako dito mag aabang na magdutong na ang patlang

I'm here, waiting, to fill in between the gaps

Ang kulang ay mapupunan wala nang makahahadlang

These shortcomings will be filled, no one can even stop

Wala na yatang hihigit sa pangungulila ko

I think no one can even exceed my bereavement

Iba na bang nagbibigay ng mga kailangan mo?

Is there someone else who gives what you need?

Oh sana

Oh I hope

Kay higpit ng kapit sa unan kagabi ko

Tightly, I'm hugging my pillow tonight

Oh sana

Oh I hope

Inaasam muling makatabi at mahalik sana

Longing to be with and kiss you, I hope

0 105 0 Administrator

No comments!

Add comment