Translation of the song HEARTでふりむいて artist Kanako Wada
HEARTでふりむいて
Turn Around and Look at Me with Your Heart
いつもheartで
Because with my heart
あなたに微笑むから
I am always smiling at you
素顔で
With your true face
ふりむいてほしいだけ
I just wish you'd turn around and look at me
いつもheartが
Because my heart
あなたに微笑むから
is always smiling at you
このまま
Just like this
抱きしめあえばいいの
it would be nice if we could hold each other
淋しく暮れゆく街
The city gets dark in loneliness
誰もが急いでる
as everyone is hurrying somewhere
あなたが人に
The hearts of other people
流されてく心を
that got swept away by you
いつか受けとめて
I hope you will once take
つめたい扉を開けて
and open those cold doors of yours
いつもheartで
Because with my heart
あなたに微笑むから
I am always smiling at you
素顔で
With your true face
ふりむいてほしいだけ
I just wish you'd turn around and look at me
いつもheartが
Because my heart
あなたに微笑むから
is always smiling at you
このまま
Just like this
抱きしめあえばいいの
it would be nice if we could hold each other
マニュアル通りの恋
This love that is following a manual
誰もが冷めている
would make anyone feel cold
あなたが知らず
Without you knowing
身につけてた言葉を
the words I have draped myself in
何も飾らない
Without decorating anything
Heartに変えればいいの
it would be nice if they could change into my heart
いつもheartで
Because with my heart
あなたに微笑むから
I am always smiling at you
素顔で
With your true face
ふりむいてほしいだけ
I just wish you'd turn around and look at me
いつもheartが
Because my heart
あなたに微笑むから
is always smiling at you
このまま
Just like this
抱きしめあえばいいの
it would be nice if we could hold each other
Heartで
Because with my heart
あなたに微笑むから
I am always smiling at you
素顔で
With your true face
ふりむいてほしいだけ
I just wish you'd turn around and look at me
いつもheartが
Because my heart
あなたに微笑むから
is always smiling at you
このまま
Just like this
抱きしめあえばいいの
it would be nice if we could hold each other
いつもheartで
Because with my heart
あなたに微笑むから
I am always smiling at you
素顔で
With your true face
ふりむいてほしいだけ
I just wish you'd turn around and look at me
いつもheartが
Because my heart
あなたに微笑むから
is always smiling at you