Translation of the song Asfalttiviidakko artist Evelina (Finland)
Asfalttiviidakko
Jungle of Asphalt
Eksynyt oon asfalttiviidakkoon
I'm lost in a jungle of asphalt
Betonimuurit vartioi
Concrete walls watch over me
Kun mä yössä kuljen taas
As I walk the night again
Meil oli hetki yhdessä
We had a moment together
Nyt jäljel on enää ikävä
Now all that's left is longing
Ikuisuus on lähellä
Eternity is near
Käveltiin käsi kädessä pimeään
We walked into the darkness hand in hand
Olit mun värit täs maailmassa, jossa kaikki muu on nyt harmaata
You were my colors in this world in which everything else is now gray
Lempee ääni täs kaupungissa, jossa mikään ei oo enää varmaa
A gentle voice in this city in which nothing is certain anymore
Ja must tuntuu et
And I feel like
Eksynyt oon asfattiviidakkoon
I'm lost in a jungle of asphalt
Betonimuurit vartioi
Concrete walls watch over me
Kun mä yössä kuljen taas
As I walk the night again
Eksynyt oon asfalttiviidakkoon
I'm lost in a jungle of asphalt
Kaduilla sua mä vartoon vain
I'm just waiting for you in the streets
Kunnes aamu sarastaa
Until dawn breaks
Yhessä piti hypätä
We were supposed to jump together
Sinne mistä ei tiedetä
To a place we don't know of
Pieni ikuisuus on lähellä
A short eternity was near
Silloin kaikki mussa sai levätä
At that time, everything in me could rest
Olit mun värit täs maailmassa, jossa kaikki muu on nyt harmaata
You were my colors in this world in which everything else is now gray
Lempee ääni täs kaupungissa, jossa mikään ei oo enää varmaa
A gentle voice in this city in which nothing is certain anymore
Ja must tuntuu et
And I feel like
Eksynyt oon asfalttiviidakkoon
I'm lost in a jungle of asphalt
Betonimuurit vartioi
Concrete walls watch over me
Kun mä yössä kuljen taas
As I walk the night again
Eksynyt oon asfalttiviidakkoon
I'm lost in a jungle of asphalt
Kaduilla sua mä vartoon vain
I'm just waiting for you in the streets
Kunnes aamu sarastaa
Until dawn breaks