Translation of the song Géminis artist La Pelopony

Nena me das pena

Girl, I feel sorry for you

Tu sola te condenas

You condemn yourself all alone

La envidia te va a consumir

Envy is going to consume you

Te crees que sabes algo de mí

You think you know about me

Piensas que me lo han puesto fácil

You believe I've had it easy

Pero sí, soy Géminis ya ves

But yes, I'm a Gemini, you see

Lo sigo y lo consigo

I go for it and get it

Mírame, no puedes comparar

Look at me, you don't compare

Mírate, hay algo que no cuadra

Look at you, something isn't right

Tienes una inseguridad interior

You have an inner insecurity

(estás muerta de envidia)

(you're green with envy)

Tus sueños siguen estancados

Your dreams aren't going anywhere

Los míos los he realizado

I've made mine come true

Tus metas no logras conseguir

You can't attain your goals

(¿no me ves?, ¿es que no me ves?)

(don't you see me? do you not see me?)

No te lo permito

I won't allow you

No me vas a destruir

You won't destroy me

Te crees que sabes algo de mí

You think you know about me

Piensas que me lo han puesto fácil

You believe I've had it easy

Pero sí, soy Géminis ya ves

But yes, I'm a Gemini, you see

Lo sigo y lo consigo

I go for it and get it

Te crees que sabes algo de mí

You think you know about me

Piensas que me lo han puesto fácil

You believe I've had it easy

Pero sí, soy Géminis ya ves

But yes, I'm a Gemini, you see

Lo sigo y lo consigo

I go for it and get it

Ya lo ves, no me puedes frenar

Now you see it, you can't stop me

Ya lo ves, no te sirvió de nada

Now you see it, it was completely useless

Al final sola te quedarás

In the end, you'll end up alone

(por ser mala persona)

(for being a bad person)

Criticando crees que lograrás

You think that by criticizing you'll be able to

Hundirme y ni me rozarás

Bring me down, but you won't even get close

Contra la pared de morros te darás

You're going to run straight into the wall

(¿no me ves?, ¿es que no me ves?)

(don't you see me? do you not see me?)

Siempre es tu evidencia

It's always proven

No eres rival para mí

You're no match for me

Te crees que sabes algo de mí

You think you know about me

Piensas que me lo han puesto fácil

You believe I've had it easy

Pero sí, soy Géminis ya ves

But yes, I'm a Gemini, you see

Lo sigo y lo consigo

I go for it and get it

Te crees que sabes algo de mí

You think you know about me

Piensas que me lo han puesto fácil

You believe I've had it easy

Pero sí, soy Géminis ya ves

But yes, I'm a Gemini, you see

Lo sigo y lo consigo

I go for it and get it

Divertida y vital, cariñosa y leal

Fun and full of life, caring and loyal

Sólo una cosa tengo clara

Only one thing is clear to me

Lo primero-primero mis amigas

The first thing-my girlfriends come first

El amor es pasajero

Love is fleeting

La amistad es para siempre

Friendship is forever

Te crees que sabes algo de mí

You think you know about me

Piensas que me lo han puesto fácil

You believe I've had it easy

Pero sí, soy Géminis ya ves

But yes, I'm a Gemini, you see

Lo sigo y lo consigo

I go for it and get it

Te crees que sabes algo de mí

You think you know about me

Piensas que me lo han puesto fácil

You believe I've had it easy

Pero sí, soy Géminis ya ves

But yes, I'm a Gemini, you see

Lo sigo y lo consigo

I go for it and get it