Translation of the song Tik Tak artist La Pelopony
Tik Tak
Tick Tock
[Intro]
[Intro]
LoopPrince
LoopPrince
La Pelopony, baby
La Pelopony, baby
(tik tak, tik tak, tik tak)
(tick tock, tick tock, tick tock)
(tik tak, tik tak, tik tak)
(tick tock, tick tock, tick tock)
[Estrofa 1]
[Verse 1]
El silencio que no acabó
The silence that never broke
El reloj nunca se paró
The clock never stopped
Y de fondo la radio
And the radio in the background
El final de nuestra canción
The end of our song
[Pre-estribillo]
[Pre-chorus]
Vuela como el viento
It flies like the wind
Tan valioso el tiempo
Time, so valuable
Debí olvidarte pero sueño cada beso
I should have forgotten you but I dream about every kiss
Lo sé, pero no puedo
I know, but I can't do it
Sentir como te pierdo
Feeling how I'm losing you
Debí contarte que me acuerdo cada noche de ti
I should have told you that I think about you every night
[Estribillo]
[Chorus]
Si pudiera volver, al pasado otra vez
If I could go back, to the past once again
Quiero regresar tik tak (oh-oh)
I want to return, tick tock (oh-oh)
Si pudiera decir, todo lo que sentí
If I could just tell you everything that I felt
En el tiempo atrás tik tak (oh-oh)
Back in time, tick tock (oh-oh)
(woah-woah)
(woah-woah)
Tik tak, tik tak, tik tak (oh)
Tick tock, tick tock, tick tock (oh)
(woah-woah)
(woah-woah)
Tik tak, tik tak, tik tak (oh)
Tick tock, tick tock, tick tock (oh)
[Estrofa 2]
[Verse 2]
Te perdí sin decir adiós
I lost you without saying goodbye
El destino nos separó
Destiny separated us
Tu recuerdo desvaneció
Your memory vanished
Pero yo aún guardo tu calor
But I still feel your warmth
[Pre-estribillo]
[Pre-chorus]
Vuela como el viento
It flies like the wind
Tan valioso el tiempo
Time, so valuable
Debí olvidarte pero sueño cada beso
I should have forgotten you but I dream about every kiss
Lo sé, pero no puedo
I know, but I can't do it
Sentir como te pierdo
Feeling how I'm losing you
Debí contarte que me acuerdo cada noche de ti
I should have told you that I think about you every night
[Estribillo]
[Chorus]
Si pudiera volver, al pasado otra vez
If I could go back, to the past once again
Quiero regresar tik tak (oh-oh)
I want to return, tick tock (oh-oh)
Si pudiera decir, todo lo que sentí
If I could just tell you everything that I felt
En el tiempo atrás tik tak (oh-oh)
Back in time, tick tock (oh-oh)
(woah-woah)
(woah-woah)
Tik tak, tik tak, tik tak (oh)
Tick tock, tick tock, tick tock (oh)
(woah-woah)
(woah-woah)
Tik tak, tik tak, tik tak (oh)
Tick tock, tick tock, tick tock (oh)
[Puente]
[Bridge]
Pienso a cada instante en todo lo que fuimos
Every second I think about everything we were
Nunca, no, nunca tuve que dejarte, amor
Never, no, I never should have left you, love
Quisiera contarte que alejarme fue un error
I wish I could tell you that walking away was a mistake
Nunca, no, nunca
Never, no, never
Sólo eres una ilusión
You're just an illusion
Tik tak, tik tak, tik tak, tik tak
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Desearía estar a tu lado
I wish I could be by your side
Tik tak, tik tak, tik tak, tik tak
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Aunque fuera por una vez
Even if it's just one time
[Estribillo]
[Chorus]
Si pudiera volver, al pasado otra vez
If I could go back, to the past once again
Quiero regresar tik tak (oh-oh)
I want to return, tick tock (oh-oh)
Si pudiera decir, todo lo que sentí
If I could just tell you everything that I felt
En el tiempo atrás tik tak (oh-oh)
Back in time, tick tock (oh-oh)
(woah-woah)
(woah-woah)
Tik tak, tik tak, tik tak (oh)
Tick tock, tick tock, tick tock (oh)
(woah-woah)
(woah-woah)
Tik tak, tik tak, tik tak (oh)
Tick tock, tick tock, tick tock (oh)