Translation of the song はじめて見る空だった artist SS501
はじめて見る空だった
It was the sky I saw for the first time
いま白い雲が ただ流れてく
Now the white clouds just flow
手をつないで君と この丘を登る
I'm climbing this hill with you hand in hand
ここから見る景色
I liked the view
好きだったんだ でも
from here, however
はじめて見る空だった
It was the sky I saw for the first time
君がいるから
Because you are here
出会いは鮮やかに世界変えるね
Encounters will change the world brightly
my love for you
my love for you
誰より近くにいたい
I want to be closer than anyone else to you
同じ輝き ふたりで見るために
To see us shine together equally
このまま ずっと
Just like this, always
あの夕焼け雲 この街を染め
Those sunset clouds have dyed this city
いまふたつの影を 僕は近づける
Now I bring the shadows of the two of us closer
言葉はいらないね
I don't need to use words
重なる気持ち そう
It feels like our feelings overlap
はじめて見る空だった
It was the sky I saw for the first time
君と寄り添い
Cuddling with you
生まれてはじめての 夕陽見ていた
I was watching the sunset for the first time in my life
my love for you
my love for you
誰より君が好きだよ
I love you more than anyone else
夢を並べて ふたりで歩きたい
I want us to walk together in my usual dreams
遠くへ ずっと
To far away, always
抱きしめた温もり 愛しくて
The warmth that I embraced, was beautiful
ただ 誰かを守りたいと
I only want to protect someone
はじめていま願う I wish
For the first time I wish 1
はじめて見る空だった
It was the sky I saw for the first time
君がいるから
Because you are here
出会いは鮮やかに世界変えるね
Encounters will change the world brightly
my love for you
my love for you
誰より近くにいたい
I want to be closer than anyone else to you
同じ輝き ふたりで見るために
To see us shine together equally
このまま ただずっと
Just like this, just always
どんな時も
No matter when