Translation of the song 완.두.콩. artist SS501
완.두.콩.
Green Peas
한여름 내 눈 속에
One summer, in my eyes
비춰진 초록별로
Shines a green star, You
우린 서로 사랑을 피웠지.
We, to each other, our love blossomed.
밤하늘 별들처럼
Like the stars in the night sky
빛나는 초록별들 모습
Sparkling green star
너무나 사랑스럽다고
That look is so very lovely
우리 함께 한 순간도
And every one of the moments that we’re together
우리가 함께 한 약속도
And every one of the promises that we made
또 우리가 함께 할 시간 모두
Also, every hour that we’re together, All of it
영원히 지켜가기로 해
Forever, we will hold on to
셋,둘,하나 Go
3, 2, 1… Go!
저 별이 되어 이 세상 어디라해도
I want to become a star, Wherever on this earth
언제까지나 너희들을 비춰줄게
No matter at what time (I want to) shine for you all
24/7 from monday to sunday night
24/7 from Monday to Sunday night
우리와 함께 행복할거야
Together with us, (you) will be happy
날 웃게 하는 것도
And as I cry
날 울게 하는 것도
And as I laugh
바로 너야 늘 내 곁에 있어
None other than you, always at my side
그 누가 뭐라해도
And whoever can say whatever (they want)
변하지 않는 한 가지
Unchanging, one and the same
우리의 사랑은 영원히 함께 해
Our love will be together forever
항상 빛나는 별처럼
Always, like sparkling stars
우리가 함께 할 시간들
In all the time that we are together
더 밝게 비춰줄게 영원히
Will shine even more brightly Forever
소중한 초록별 내 사랑
Precious green star My love
저 별이 되어 이 세상 어디라해도
I want to become a star Wherever on this earth
언제까지나 너희들을 비춰줄게
No matter at what time (I want to) shine for you all
24/7 from monday to sunday night
24/7 from Monday to Sunday night
우리와 함께 행복할거야
Together with us, (you) will be happy
너희들의 사랑이 고마워
(All of you) your love, thank you
사랑해 우린 맹세해
We swear we love you
All for you
All for you
저 별이 되어 이 세상 어디라해도
I want to become a star Wherever on this earth
언제까지나 너희들을 비춰줄게
No matter at what time (I want to) shine for you all
24/7 from monday to sunday night
24/7 from Monday to Sunday night
우리와 함께 행복할거야
Together with us, (you) will be happy
밤하늘 높이 너희가 어디라해도
High up in the sky, no matter where you all are
언제까지나 너희들을 비춰줄게
No matter at what time (I want to) shine for you all
24/7 from monday to sunday night
24/7 from Monday to Sunday night
우리와 함께 행복할거야
Together with us, (you) will be happy
우리와 함께 행복할거야~
Together with us, (you) will be happy