Translation of the song אין כניסה לפילים artist Girafot
אין כניסה לפילים
No Entry For Elephants
אמא שלה חזרה מהודו
Her mother returned from India
לפני חצי שנה
six months ago
שיער לבן קצוץ
chopped white hair
לא חוזרת לאבא
not returning to father
כפכפים ומכנסיים רפויים
sandals and loose pants
״מדוע נשים צריכות להתפקע מתוך הבגדים?”
why do women need to burst out of their clothing?
״אל הבית הזה
To this house there
אין כניסה לפילים.”
isn't any entry for elephants
הפסיקה בשר
she stopped (eating) meat
חיה על תמרים
surviving on dates
לאחר שיחה
After a conversation
עם עולמות עליונים
with higher worlds
עברה לכרכור
moved to Karkor
החליטה לעשות שינויים
decided to make changes
יש לה חבר חדש
she has a new boyfriend
הכירו בטיול
that she met while on holiday
ילד בן עשרים
twenty years old
״אל הבית הזה
To this house there
אין כניסה לפילים.”
isn't any entry for elephants
הפסיקה בשר
she stopped (eating) meat
חיה על תמרים
surviving on dates