Translation of the song Formula artist Evelina (Finland)

Finnish

Formula

English translation

Formula

Mitä vaan tielle tulee väistä en

Whatever comes in my way, I won't give way

Ajan sun luo kovempaa ku Räikkönen

I'll drive to you faster than Räikkönen 1

Jos saan edes hetken enemmän sun kaa

If I'll have even a moment more to spend with you

Ei välii mitä tielle tulee väistä en

Doesn't matter what comes in my way, I won't dodge

Ajan sun luo nopeemmin ku Häkkinen

I'll drive to you faster than Häkkinen 2

Jos saan hetken enemmän sua rakastaa

If I'll have even a moment more time to love you

Niin tää tie on formula

This road will be like in formula

Siit on jo hetki kun me viimeks nähtii

It's already been a while since we last saw each other

Tulit mun kiertoradalle maailma räjähti

You came onto my orbit, the world exploted

Sait mut näkee tähtii ja puhe alko pätkii

You made me see stars and I started to stutter

Miks meijän välis on nyt näin monta kilometrii

Why is there so many kilometers in between us now

Joka päivä saan kuvii muutamii

Every day I get a few pictures

Mut sä tiiät mä tarviin muutakin

But you know I need something else as well

Mieles pyörii vaa muistoi kultasii

Only golden memories going through my mind

Jos sä pyydät mä ajan sun takia

If you ask, I'll drive for you

Sano vaan ne sanat

Just say the words

Mä oon siellä salamana

I'll be there in a flash

Sano vaan ne sanat

Just say the words

Ni mä ajan mä ajan

And I'll drive, I'll drive

Mitä vaan tielle tulee väistä en

Whatever comes in my way, I won't give way

Ajan sun luo kovempaa ku Räikkönen

I'll drive to you faster than Räikkönen

Jos saan edes hetken enemmän sun kaa

If I'll have even a moment more to spend with you

Ei välii mitä tielle tulee väistä en

Doesn't matter what comes in my way, I won't dodge

Ajan sun luo nopeemmin ku Häkkinen

I'll drive to you faster than Häkkinen

Jos saan hetken enemmän sua rakastaa

If I'll have even a moment more time to love you

Niin tää tie on formula

This road will be like in formula

En voi ku miettii

I can't help but think

Jos tarttuisin rattiin

If I'd get behind the steering wheel

Kauan siinä menis et saapuisin sun kaupunkiin

How long it would take for me to be in your town

Kuinka monta tuntii et saan olla sus kii

How many hours until I get to be close to you

Täs on menny ohi ihan liian monii päivii

Too many days have gone by

Joka aamu ku herään yksinään

Every morning that I wake up alone

Lasken milloin seuraavaks me nähään

I count the days until we'll see each other again

Mieli pyöri tät samaa ympyrää

These same thoughts circle my mind

Jos sä pyydät mä ajan jo tänään

I you ask, I'll drive there today already

Sano vaan ne sanat

Just say the words

Mä oon siel salamana

I'll be there in a flash

Sano vaan ne sanat

Just say the words

Ni mä ajan mä ajan

And I'll drive, I'll drive

Mitä vaan tielle tulee väistä en

Whatever comes in my way, I won't give way

Ajan sun luo kovempaa ku Räikkönen

I'll drive to you faster than Räikkönen

Jos saan edes hetken enemmän sun kaa

If I'll have even a moment more to spend with you

Ei välii mitä tielle tulee väistä en

Doesn't matter what comes in my way, I won't dodge

Ajan sun luo nopeemmin ku Häkkinen

I'll drive to you faster than Häkkinen

Jos saan hetken enemmän sua rakastaa

If I'll have even a moment more time to love you

Niin tää tie on formula

This road will be like in formula

No comments!

Add comment