Translation of the song 师要生亡，生不得不亡 artist Siegfried Tschen

君要臣死，臣不得不死

A subject has to die if his/her lord wants;

父要子亡，子不得不亡

A child has to die if his/her parent wants;

一日为师，终身为父

A teacher for a day is a parent for a life time.

想证明你的学业成果

To prove your academic performance?

那就献出你的生命吧

Sacrifice your own life to study.

好学生应为知识献身

That's what a good student should do.