Translation of the song Holnap hajnalig artist Neoton Família

Hungarian

Holnap hajnalig

English translation

Until Tomorrow Dawn

1. Ne hidd azt, hogy senki se' szeret,

1. Don't believe that no one loves you,

Szoríts jobban, melletted vagyok én!

Hold me tighter, I am by your side!

Új kedvest egy még újabb követ,

New darling is followed by a newer one,

De barátságunk csillagidőt ígér.

But our friendship promises us the time of stars.

2. Én is őrzöm arcomat, sajátodat te is félted.

2. I retain my face, and you are afraid of yours.

Leláncolnád önmagad, közben szabadságod kéred,

You would chain yourself, while asking for freedom,

Visszakéred.

You ask it back.

R. Holnap hajnalig ébren őrizzük álmunk,

R. Until tomorrow dawn we keep our dream awake,

Holnap hajnalig mindent rendben találunk.

Until tomorrow dawn we will find everything right.

Érintsd meg a lelkem még egyszer,

Touch my soul one more time,

Érintsd meg, és aztán engedj el!

Touch me, then let me go,

Holnap hajnalig őszintén ölelj még, ölelj még!

Until tomorrow dawn hug me honestly, hug me more!

3. Ha úgy érzed, hogy senki se' szeret,

3. If you feel that no one loves you,

Rohanj hozzám, melletted leszek én!

Run to me, I will be by your side!

Éjszakánk már nem lehet ilyen,

Our night can't be like that,

De barátságunk védeni fog, ne félj!

But our friendship will protect you, don't be afraid!

2., R., R.

Ölelj még!

Hug me more!

||: Holnap hajnalig,

||: Until tomorrow dawn,

Holnap hajnalig. :||

Until tomorrow dawn. :||