Translation of the song Latin szerenád artist Neoton Família
Latin szerenád
Latin serenade
Parti homokban fekszünk,
We are laying in the sand on the beach
Végig simít a szél
The wind fondles us
És az árnyékunk egyszer csak összeér.
And suddenly our shadows meet
Lassan hátrál a tenger,
The sea retreats slowly
Csendre inti vizét;
It silences its water
Szomjas bőrödön érzem a só ízét.
I feel the salty taste on your thirsty skin
Ref:
Ref:
Várj, ne ronts el semmit kérlek,
Wait, please don't ruin everything,
Várj, ez a mi éjszakánk!
Wait, this is our night!
Az örök film rólunk pereg,
The eternal film is made about us
Csak másként játszanánk.
Just we would play somehow else
Várj, ne ronts el semmit kérlek,
Wait, please don't ruin everything,
Várj, élvezd az éjszakát!
Wait, enjoy the night!
A távolban értünk is szól a latin szerenád.
The latin serenade is played for us too in the distance
Engedj szívedhez engem,
Let me reach your heart
Szeress úgy, ahogy én!
Love me as I do
S újra rajzolja arcunk a szenvedélyt.
And our faces redraw the passion
Parti homokban fekszünk,
We are laying in the sand on the beach
Végig simít a szél
The wind fondles us
És az árnyékunk egyszer csak összeér.
And suddenly our shadows meet
Várj, ne ronts el semmit kérlek,
2x
Várj, ez a mi éjszakánk!
Wait, please don't ruin everything,
Az örök film rólunk pereg,
Wait, this is our night!
Csak másként játszanánk.
The eternal film is made about us
Várj, ne ronts el semmit kérlek,
Just we would play somehow else
Várj, élvezd az éjszakát!
Wait, please don't ruin everything,
A távolban értünk is szól a latin szerenád. (x2)
Wait, enjoy the night!