Translation of the song Krog Živjenja [Circle of Life] artist The Lion King (OST)

Že odkar se zbudimo na zemlji

Ever since we wake up on Earth

In prvič odpremo oči

and open our eyes for the first time

Je več vsega, kot se videti da

There's more of everything than can be seen

Več vsega, kot srce zmoglo bi

More of everything than the heart is able to take

Preveč, da ves bi svet objel

Too much that the whole world could embrace

In da vse bi lahko razumel

And that could be easily understood

A čez modro nebo sonce vsak dan drsi

But every day the sun travels across the blue sky

Planet se z njim v večnem plesu vrti

With it the planet spins in the eternal dance

To življenja je krog

This life is a circle

V njem vrtimo se

In it we turn

Iščemo pogum

We seek courage

In upanje

and hope

Iščemo pristan

We seek a safe haven

Iščemo ljubezen

We seek love

In življenje nas v krogu vrti

And life spins us in a circle

To življenja je krog

This life is a circle

V njem vrtimo se

In it we turn

Iščemo pogum

We seek courage

In upanje

and hope

Iščemo pristan

We seek a safe haven

Iščemo ljubezen

We seek love

In življenje nas v krogu vrti

And life spins us in a circle