Translation of the song Kaikki tai ei mitään artist Evelina (Finland)
Kaikki tai ei mitään
All or nothing
Ollaanhan samalla sivulla
Are we on the same page
Ettei me pudota
So we don't fall down
Liian korkeelta
From too high
Kaiken antamaan valmiina
Ready to give it all
Samaa odotan
I expect the same
Tuntuuks se paljolta
Does it feel like much
Mut jos sä haluut lähtee
But if you want to leave
Pyydän et sen nyt teet
I ask you to do it now
Ei oo hyvää hetkee
There isn't a good time
Pyydän et sen nyt teet
I ask you to do it now
Mut jos sä haluut lähtee
But if you want to leave
Pyydän et sen nyt teet
I ask you to do it now
Ei oo hyvää hetkee
There isn't a good time
Pyydän et sen nyt teet
I ask you to do it now
Särje mieluummin mun sydän kun lupauksii
Rather break my heart than promises
Kerro mulle tänään
Tell me today
Joko meet tai jäät
Either you go or you stay
Kaikki tai ei mitään
All or nothing
Lähde ennemmin, mut tunteil ei saa leikkii
Sooner leave, but you can't play with feelings
Kerro mulle tänään
Tell me today
Joko meet tai jäät
Either you go or you stay
Kaikki tai ei mitään
All or nothing
Onhan nää samoja tunteita
Are these the same feelings
En haluu pudota näin korkeelta
I don't want to fall down from this high
Kaiken antamaan ootko valmiina
Are you ready to give it all
Sen saman takas saat
You'll get the same back
Tuntuuks se liialta
Does it feel like too much
Mut jos sä haluut lähtee
But if you want to leave
Pyydän et sen nyt teet
I ask you to do it now
Ei oo hyvää hetkee
There isn't a good time
Pyydän et sen nyt teet
I ask you to do it now
Mut jos sä haluut lähtee
But if you want to leave
Pyydän et sen nyt teet
I ask you to do it now
Ei oo hyvää hetkee
There isn't a good time
Pyydän et sen nyt teet
I ask you to do it now
Särje mieluummin mun sydän kun lupauksii
Rather break my heart than promises
Kerro mulle tänään
Tell me today
Joko meet tai jäät
Either you go or you stay
Kaikki tai ei mitään
All or nothing
Lähde ennemmin, mut tunteil ei saa leikkii
Sooner leave, but you can't play with feelings
Kerro mulle tänään
Tell me today
Joko meet tai jäät
Either you go or you stay
Kaikki tai ei mitään
All or nothing
(kerro mulle tänään, joko meet tai jäät, kaikki tai ei mitään)
(Tell me today, either you go or you stay, all or nothing)
Leiki mun hiuksil äläkä mun fiiliksil
Play with my hair and not with my feelings
Tee selväks heti niin tää sujuu iisimmin
Make it clear right away so this goes more easily
Tulitsä lähtee vai jäämään
Did you come to leave or stay
Haluutko, tää pitää päättää
Do you want to, this has to be decided
En pelaile pelejä, mä pidän kovaa kii
I don't play games, I hold on tight