Translation of the song Где ты? artist Moralny codex
Где ты?
Where Are You?
Где-то..на окраине Москвы
Somewhere...on the suburb of Moscow
Пело лето о своей свободе,
The summer was singing about its freedom,
Облака на синем небосводе
The clouds on a blue firmament
Отражались в зеркале реки.
Reflected in the mirror of the river.
Где ты листаешь закаты, целуешь рассветы?
Where are you turning over the pages of dawns, kissing sunrises?
Где ты, прозрачное небо и синий простор?
Where are you, a limpid sky and a blue space?
Где ты, оранжевый полдень и тёплое лето?
Where are you, an orange afternoon and a warm summer?
Где ты осенние листья бросаешь в костёр?
Where are you throwing autumn's leaves into the fire?
Ты была тогда совсем другой,
You were so different,
Летний луч искрился на ресницах.
A summer beam sparkled on eyelashes.
Ты была в душе свободной птицей,
You were a free bird,
Я был вольным ветром над рекой.
I was a free wind above the river.
Тихо за окном течет вода,
Silently behind the window the water is flowing,
Серый дождь с утра стучит по лужам.
A grey rain has been knocking at the puddles since morning.
Если б знала, как ты мне нужна,
If you only knew how much I need you,
Не забыть тебя мне никогда.
I will never forget you.
Где ты листаешь закаты, целуешь рассветы?
Where are you turning over the pages of dawns, kissing sunrises?
Где ты, прозрачное небо и синий простор?
Where are you, a limpid sky and a blue space?
Где ты, оранжевый полдень и тёплое лето?
Where are you, an orange afternoon and a warm summer?
Где ты осенние листья бросаешь в костёр?
Where are you throwing autumn's leaves in the fire?
Где-то..на окраине Москвы
Somewhere...on the suburb of Moscow
Пело лето о своей свободе,
The summer was singing about its freedom,
Облака на синем небосводе
The clouds on a blue firmament
Отражались в зеркале реки.
Reflected in the mirror of the river.
Где ты листаешь закаты, целуешь рассветы?
Where are you turning over the pages of dawns, kissing sunrises?
Где ты, прозрачное небо и синий простор?
Where are you, a limpid sky and a blue space?
Где ты, оранжевый полдень и тёплое лето?
Where are you, an orange afternoon and a warm summer?
Где ты осенние листья бросаешь в костёр?
Where are you throwing autumn's leaves in the fire?
Ты была тогда совсем другой,
You were so different,
Летний луч искрился на ресницах.
A summer beam sparkled on eyelashes.
Ты была в душе свободной птицей,
You were a free bird,
Я был вольным ветром над рекой.
I was a free wind above the river.
Тихо за окном течет вода,
Silently behind the window the water is flowing,
Серый дождь с утра стучит по лужам.
A grey rain has been knocking at the puddles since morning.
Если б знала, как ты мне нужна,
If you only knew how much I need you,
Не забыть тебя мне никогда.
I will never forget you.
Где ты листаешь закаты, целуешь рассветы?
Where are you turning over the pages of dawns, kissing sunrises?
Где ты, прозрачное небо и синий простор?
Where are you, a limpid sky and a blue space?
Где ты, оранжевый полдень и тёплое лето?
Where are you, an orange afternoon and a warm summer?
Где ты осенние листья бросаешь в костёр?
Where are you throwing autumn's leaves in the fire?