Translation of the song אח שלי מתחתן artist Doli & Penn

אח שלי מתחתן

My brother is getting married

יש על החוף חתונה

there is on the beach a marriage

זר של כוכבים יניחו על הראש שלה

a wreath of stars will be placed on her head

אח שלי מתחתן

my brother is getting married

אני לא צריך הזמנה

i don't need an invitation

כל כך הרבה שנים חיכה לזאת הנכונה

so many years waiting for this wedding

אני זוכר לפני שנים

I remember years ago

על החוף בתאילנד נזרקים

spread out on a beach in Thailand

איך זרמנו בשקיעות

how we flowed with the sunsets

והרמנו לזריחות

and toasted the sunrises

על ענבל שנעלמה

About Inbal that disappeared

ועל מכתב שלא כתבה

and about the letter that she didn't write

לשטוף ת'מחשבות

cleaning the thoughts

להפריח עננים

launching clouds

או איך אמרת לעולם לא תהיה שם

Oh how you always said you would never be there

לעולם לא תיפול

would never fall

או איך פתאום היא באה והצילה אותך

oh how suddenly she came and rescued you

אז יאללה בוא תשבור ת'כוס

so Yalla come and break th'glass1

אח שלי מתחתן

My brother is getting married

יש על החוף חתונה

there is on the beach a marriage

זר של כוכבים יניחו על הראש שלה

a wreath of stars will be placed on her head

אח שלי מתחתן

my brother is getting married

אני לא צריך הזמנה

i don't need an invitation

כל כך הרבה שנים חיכה לזאת הנכונה

so many years waiting for this wedding

ואז היא הופיעה משום מקום

And so she showed up from some place

גנבה את הכל והפכה לחלום

stole it all and turned into a dream

אתה לא מבין איך זה נחת עלייך לפרצוף

you don't understand how the landed on your face

הסתובבת בעיר כמו פרפר

you went around the city like a butterfly

מפרח לפרח לא אחד שנשאר

from flower to flower, not one remained untouched

באה וכישפה אותך איך התמכרת לה לצוף

she came and enchanted you, how you became addicted to her nectar

או איך אמרת לעולם לא תהיה שם

Oh how you always said you would never be there

לעולם לא תיפול

would never fall

או איך פתאום היא באה והצילה אותך

oh how suddenly she came and rescued you

אז יאללה בוא תשבור ת'כוס

so Yalla come and break th'glass

אח שלי מתחתן

My brother is getting married

יש על החוף חתונה

there is on the beach a marriage

זר של כוכבים יניחו על הראש שלה

a wreath of stars will be placed on her head

אח שלי מתחתן

my brother is getting married

אני לא צריך הזמנה

i don't need an invitation

כל כך הרבה שנים חיכה לזאת הנכונה

so many years waiting for this wedding

אח שלי מתחתן

My brother is getting married

הנה אני פה איתך

here i am here with you

מחזיק לך ת'יד

holding you hand

חזק חזק עד החופה

with strength to the marriage canopy