Translation of the song בוקר טוב עולם artist Doli & Penn

יום שישי אני עוברת

Friday, I come through

(לאן תלכי)

(Where will you go)

עם האופניים בטיילת

With a bike along the waterfront

(לאן תסעי)

(Where will you drive)

לצדדים לא מסתכלת

I don't look around

אני רווקה וטוב לי לא עוצרת

I am single and I feel good, do not stop

ההרגשה לא משקרת

Feeling doesn't lie

(אה)

(Oh)

לא הבנתי מה הסרט

I did not understand what the movie 1

(מה)

(what)

לא תפרוץ את הכספת

You won't break my safe

מחוברת אל העיר עם השרשרת

It is tied to the city by a chain

סיבובים כל היום וזה בא לי טוב

Spinning all day long and it suits me well

אין עצבים אני אומרת להם לעקוף

No nerves, I told them to get around

עם השמש מטיילת לי מחוף אל החוף

With the sun I walk from beach to beach

אין לי סוף אז צעקתי לכולם

I have no limits so I shouted out to everyone

בוקר טוב עולם

Good morning, world!

גרה לי חמש דקות מהים

I live five minutes from the sea

רק שלוש דקות מהשוק

Just three minutes from the market

אני שותה תמרה בשלוק

Drinking Tamara 2 in one sip

בוקר טוב עולם

Good morning, world!

גרה לי חמש דקות מהים

I live five minutes from the sea

והלוז שלי לא לחוץ

I don't have a tight schedule

אומרים יש משהו טוב שם בחוץ

They say there's something good in there outside

אין על תל אביב וואלה איך אני אוהבת

There is nothing like Tel Aviv, damn how I love

לשים עלי ת׳מגבת

to put on a towel

גורמת לגלים לזוז איתי כמו רכבת

Make the waves move with me like a train

(גברת לקום לא לשבת)

(Madam, get up, don't sit)

הולכת לי מחוף אל החוף

I walk from beach to beach

בלילה מרימים כוסית בדיזנגוף

At night we raise a glass on Dizengoff 3

שמרתי לי שולחן

I have booked a table

הזמנתי חברות, זרקנו מפיות

I invited my friends, we threw out the napkins

(אין כאלה עממיות)

(There are no more people's like that)

ילדות טובות צריכות תמיד לנוח

Good girls should always rest

אז הקיץ הוא עושה לי מצב רוח

And this summer makes me feel good

איך אני אוהבת שהכל פתוח

How I like that everything is open

הולכות עד הסוף זה בטוח

Going to the end, that's for sure

בוקר טוב עולם

Good morning, world!

גרה לי חמש דקות מהים

I live five minutes from the sea

רק שלוש דקות מהשוק

Just three minutes from the market

אני שותה תמרה בשלוק

Drinking Tamara in one sip

בוקר טוב עולם

Good morning, world!

גרה לי חמש דקות מהים

I live five minutes from the sea

והלוז שלי לא לחוץ

I don't have a tight schedule

אומרים יש משהו טוב שם בחוץ

They say there's something good in there outside

דולי ופן

Doli & Penn

עם אנה זק ונסרין כאן

With Anna Zak & Nasrin Kadri

Are stealing all the fun

Are stealing all the fun