Translation of the song Battito di ciglia artist Francesca Michielin
Battito di ciglia
Blink of an Eye
Il cuore è un battito di ciglia
The heart is the blink of an eye
A volte riposa un po’
Sometimes it rests for a while
Lo guardo e non mi assomiglia
I look at it and it does not look like me
Profuma di mare ma parla di te
It smells like sea but it talks about you
Ti perdo e non so trovarmi
I lose you and I cannot find myself
Ma credo sia meglio così
But I think it is better this way
Ho capito che il cuore confonde
I have understood that the heart confounds
Il respiro degli altri è lontano da te
The breath of the others is far from you
Il mio cuore si impiglia nei tuoi occhi e non so
My heart gets caught on your eyes and I do not know
A chi è che somiglia
who does it look like
Se salvarlo non so
If I do not know how to save it
Il tuo cuore si impiglia nei miei sogni
Your heart gets caught in my dreams
E non so a chi è che somiglia
And I do not know who does it look like
Se trovarlo non so
If I cannot find it
Ama l’amore
Love love*
Non amare me
Do not love me
Ama l’amore
Love love
Non amare me
Do not love me
Il cuore è un drago che morde
The heart is a dragon who bites
È fuoco ma non bruci mai
It is fire, but you never burn
Si accende, ti prende mi spegne
It lights up, it catches you, it turns me off
Si nutre di tutto quello che dai
It takes everything you give**
Il tempo è da tempo che mente
Time has been lying for a long time
La pioggia non piange per me
Rain is not crying for me
Se parli non sentirò niente
If you talk I will not hear a sound
È chiuso nell’ombra il ricordo di te
The memory of you is locked in the shadow
Il mio cuore si impiglia nei tuoi occhi e non so
My heart gets caught on your eyes and I do not know
A chi è che somiglia
who does it look like
Se salvarlo non so
If I do not know how to save it
Il tuo cuore si impiglia nei miei sogni
Your heart gets caught in my dreams
E non so a chi somiglia
And I do not know who does it look like
Se trovarlo non so
If I cannot find it
Ama l’amore
Love love*
Non amare me
Do not love me
Ama l’amore
Love love
Non amare me
Do not love me
Il cuore è un battito di ciglia
The heart is the blink of an eye
Lo guardo e non mi assomiglia
I look at it and it does not look like me
Mi perdo e non so trovarmi
I get lost and I cannot find the way
Ho capito che il cuore confonde
I have understood that the heart confounds
Il cuore è un battito di ciglia
The heart is the blink of an eye
Lo guardo e non mi assomiglia
I look at it and it does not look like me
Mi perdo e non so trovarmi
I get lost and I cannot find the way
Ho capito che il cuore confonde
I have understood that the heart confounds
Il mio cuore si impiglia nei tuoi occhi e non so
My heart gets caught on your eyes and I do not know
A chi è che somiglia
who does it look like
Se salvarlo non so
If I do not know how to save it
Il tuo cuore si impiglia nei miei sogni
Your heart gets caught in my dreams
E non so a chi è che somiglia
And I do not know who does it look like
Se trovarlo non so
If I cannot find it
Amo l’amore
Love love*
Non amare me
Do not love me
Amo l’amore
Love love
Non amare me
Do not love me