Translation of the song Indelebile artist Francesca Michielin
Indelebile
Indelible
Sbaglierò mille volte
I'll mess up a thousand times
Tu dirai che non fa per te
You'll say it's not for you
Ma è indelebile.
But it's indelible
Butto i ricordi
I'll throw away my memories
Tu mi dirai tanto è inutile
You'll tell me how many are useless
è indelebile, è indelebile.
It's indelible, it's indelible
Come allora, o come mai, piange e ride, vive e tu lo sai.
Like then, like never, cry and laugh, live and you'll know
Tra ricordi e immagini
Between the memories and pictures
Sentirò una voce dentro me me me me me
I'll hear a voice inside of me
Tra la gente immobili
Between the immobile people
Sentirò i tuoi occhi su di me me me me me
I'll feel your eyes on me
E come le onde
And like waves coming back
Ritornerai, sei un dolore
You're a pain
è indelebile.
It's indelible
Sale che scioglie
Like salt dissolves,
Lascerai un sapore che
You'll leave a flavor
è indelebile, è indelebile.
That's indelible, it's indelible
Come allora, sveglierà, piange e ride, vive ancora qua.
Like then, you'll wake up, laugh and cry, live here still.
Tra ricordi e immagini
Between the memories and pictures
Sentirò una voce dentro me me me me me
I'll hear a voice inside of me
Tra la gente immobili
Between the immobile people
Sentirò i tuoi occhi su di me me me me me
I'll feel your eyes on me
Passo ogni giorno da qui, dov'eri tu,
I'll spend every day here, where you are
Ci lascio il vuoto così, se torni tu...
I'll leave us empty like this, if you come back
Passo ogni giorno da qui, dov'eri tu,
I'll spend every day here, where you are
Ci lascio il vuoto così, se torni tu...
I'll leave us empty like this, if you come back
Tra ricordi e immagini
Between the memories and pictures
Sentirò una voce dentro me me me me me
I'll hear a voice inside of me
Tra la gente immobili
Between the immobile people
Sentirò i tuoi occhi su di me me me me me.
I'll feel your eyes on me
E' indelebile... sei indelebile.
It's indelible, you're indelible