Translation of the song Leijonakuningas artist Evelina (Finland)
Leijonakuningas
A lion king
Mä näen että
I see that
Et ehkä vieläkään tiiä
You still don't know
Mikä sust tulee isona
What you're gonna be when you grow up
Oot kesken
You're a work in progress
Tuntuu ettet sä riitä
It almost feels like you're not enough
Vaikee löytää iloa
It's hard to find joy
Mut mä otan nyt ohjat
But now I shall lead us
Ulos kaupungist ohjaan
Take us away from the city
Muistutan et sus on niin paljon hyvää ja kaunista
Remind that there's so much good and beautiful in you
Sä et tuu putoo pohjaan
You won't fall to the rock bottom
Muhun voi nojaa
You can lean to me
Rullataan auton ikkunat auki ja
Let's roll the car windows down and
Lauletaan kovempaa kun pitäis olla hiljaa
Let's sing louder when we should be quiet
Ei paineta leukaa rintaan ennen ku kasvetaan viljaa
We won't press our chins down until we die*
Nostetaan aamu neljä maljat ilmaan
Let's raise our beers at 4am
Tänään ihmisen puolikas on huomenna leijona kuningas
Today the one who's half of a human is tomorrow a lion king
Wooooo... (x4)
Woo... (x4)
He-hei
He-hey
Tänään ihmisen puolikas on huomenna leijonakuningas
Today the one who's half of a human is tomorrow a lion king
Vaikka mä muuttaisin kauemmas
Though I'd move far from here
Aina oon vaan yhen tekstarin pääs
I'm always just one text away
Sul on paikka mun sydämessä
You have a spot in my heart
Etkä sä saiskaan mua sua yksin jättämään
And you'd never get me to leave you
Mut mä otan nyt ohjat
But now I shall lead us
Ulos kaupungist ohjaan
Take us away from the city
Muistutan et sus on niin paljon hyvää ja kaunista
Remind that there's so much good and beautiful in you
Sä et tuu putoo pohjaan
You won't fall to the rock bottom
Muhun voi nojaa
You can lean to me
Rullataan auton ikkunat auki ja
Let's roll the car windows down and
Lauletaan kovempaa kun pitäis olla hiljaa
Let's sing louder when we should be quiet
Ei paineta leukaa rintaan ennen ku kasvetaan viljaa
We won't press our chins down until we die*
Nostetaan aamu neljä maljat ilmaan
Let's raise our beers at 4am
Tänään ihmisen puolikas on huomenna leijona kuningas
Today the one who's half of a human is tomorrow a lion king
Wooooo... (x4)
Woo... (x4)
He-hei
He-hey
Tänään ihmisen puolikas on huomenna leijonakuningas
Today the one who's half of a human is tomorrow a lion king