Translation of the song Se cadrai artist Francesca Michielin
Se cadrai
If You Fall
Anni volati già, giorni veloci
Years flown by already, the days fast
Ora che penso a cosa farai
Now that I think about what you'll do
Vorrei comprenderti, sentire il tuo cuore
I would like to understand you, listen to your heart
Riuscire a parlare, il giorno che tu
Manage to speak, the day that you
L’ora che tu, l’anno che tu te ne andrai
The hour that you, the year that you'll go away
Partirai, griderai
You will leave, you will scream
E chi ti amerà
And who will love you
E chi ti ascolterà
And who will listen to you
Chi ti capirà
And who will understand you?
Quando tu cadrai
When you fall
Il mondo da fuori è un ramo sottile
The outside world is like a thin branch
Non il più forte ma ti appoggerà
It's not the strongest but it will support you
Io ti proteggerò, anche se non ho ali
I will protect you, even though I don't have wings
Sognerai sempre il giorno che tu
You will always dream of the day that you
L’ora che tu, l’anno che tu lo vorrai
The hour that you, the year that you'll want it
Partirai, griderai
You will leave, you will scream
A chi ti amerà
Who will love you
E chi ti ascolterà
And who will listen to you
Chi ti capirà
Who will understand you
Anche se sbaglierai
Even though you'll make mistakes
E chi ti amerà
And who will love you
Chi ti ascolterà
Who will listen to you
E chi ti capirà
And who will understand you
Anche se cadrai, cadrai, cadrai, capirai
Even though you'll fall, you'll fall, you'll fall, you'll understand
Hai visto quel mondo se, è bello com’è
You have seen that world if, it is beautiful how it is
Hai sentito quel vento soffiare per te, soffiare per te
You have felt that wind blow for you, blow for you
Il giorno che tu te ne andrai
The day that you go away
Partirai, urlerai
You will leave, you will yell
E chi ti amerà
Who will love you
E chi ti ascolterà
And who will listen to you
Chi ti capirà
Who will understand you
Anche se sbaglierai
Even though you'll make mistakes
Chi ti amerà
And who will love you
Ma chi ti ascolterà
Who will listen to you
Chi ti capirà
And who will understand you
Quando tu cadrai, cadrai, cadrai, capirai
When you fall, you fall, you fall, you'll understand
Vieni a cercarmi se ti senti persa
Come and look for me if you feel lost
Nel silenzio io ci sarò
In the silence I will be there
Ti guiderò, ti aiuterò
I will guide you, I will help you