Translation of the song Un nuovo nome artist Francesca Michielin
Un nuovo nome
A New Name
Spengo la luna col pollice
I turn the moon off with the thumb
La notte non ha colore
The night has no color
E sa di polvere e miele
And it smells of dust and honey
E sa di te e di me
And it smells of you and of me
Credevo fosse più facile
I believed it was easier
Strappare tutte le lettere
To tear all the letter
Che non ti ho mai fatto leggere
That I never made you read
Questa notte
For me
Sarà per me senza fine
This night will have no end
Inventerò un nuovo nome
I'll make up a new name
Da confondere
To confuse
Con te
With you
Che hai paura di amare
That is afraid of loving
Ma tu non sai che è più grande
But you don't know
Il cuore più di ogni mente
That the heart is bigger than each mind
Ma adesso è tempo di cambiare
But now it's time to change
Voltare le nostre pagine
To turn our pages
Rileggere le più belle
Read the most beautiful ones again
E ricordarle per sempre
And remember them forever
Questa notte
For me
Sarà per me senza fine
This night will have no end
E mi darà un nuovo nome
And it will give me a new name
Per lasciarti andare via da me
To allow you to walk away from me
Che cosa vuoi trovare via da me?
What do you want to find away from me?
C'è tutto e niente
There's everything and there's nothing
Ma nessuno che ti rimpianga come me
But there isn't anyone that will regret you like me
Questa notte
For me
Sarà per me senza fine
This night will have no end
E mi darà un nuovo nome
It will give me a new name
Per difendere
To defend
Ciò che ora sembra impossibile
What now seems to be impossible
Più grande di ogni errore
Bigger than each mistake
Più vero del mio dolore
More real than my pain
Nel lasciarti andare via da me
As you walk away from me
Via da me
Away from me
Via da me
Away from me
Via da me
Away from me