Translation of the song שמור עליי artist Sruli and Netanel
שמור עליי
Watch Over Me
אור בפנים,
Brighten up face,
החיים הם מחייכים,
Smiling life,
והקצב כה נעים,
And the beat is so nice,
כמו בלדת רוק.
Like a rock ballad.
ופתאום קצת כואב,
And suddenly, some pain,
כינור עצוב חודר ללב,
A sad violin seeps into the heart,
קשה לנשום הכל סוחב,
It's hard to breathe, everything carries you
אל מקום רחוק.
Unto a far off place.
לא אף פעם לא אשכח,
No, I will never forget,
מי נתן ומי לקח,
Who gave and who took,
ושוב השמש היא תזרח גם מתוך הקור...
And the sun will shine again even from within the cold...
פזמון:
[Chorus:]
אל ההרים אשא עיני אל אלוקיי,
I will lift up mine eyes unto the mountains, unto my Lord,
אתה למעלה שם תמיד שומר עליי,
You are always up there, watching over me,
גם בזמנים הכי קשים
Even at the darkest of times
כשהדמעות על הפנים,
When tears stream down my face,
אשא עיני אל ההרים אל אלוקיי... שמור עליי!
I will lift up mine eyes unto the mountains, unto my Lord... Watch over me!
לאט אל תמהר,
Slow down, do not hurry,
רק תזכור הכל עובר,
Just remember that everything passes,
ותנגן שוב בפסנתר,
And play on the piano again
איזה שיר מתוק.
Some sweet tune.