Translation of the song Yes-No artist Off Course

今なんていったの？　他のこと考えて

What did you just say? I was thinking about something else,

君のことぼんやり見てた

And I've been watching you blankly.

好きな人はいるの？　こたえたくないなら

Do you have someone you love? If you don't want to answer that question,

きこえない　ふりをすればいい

you can just pretend you can't hear me.

君を抱いていいの　好きになってもいいの

Can I just hold you. Can I just love you.

君を抱いていいの　心は今　何処にあるの

Can I just hold you. Whereabouts is your heart?

ことばがもどかしくて　うまくいえないけれど

The words are vexing. I can't say it well,

君のことばかり　気になる

but I'm just worried about you.

ほら　また　笑うんだね　ふざけているみたいに

See, you're smiling again, like you are teasing me.

今　君の匂いがしてる

And now I felt scent of you.

君を抱いていいの　好きになってもいいの

Can I just hold you. Can I just love you.

君を抱いていいの　夏が通りすぎてゆく

Can I just hold you. The summer is fading away.

ああ時は音をたてずに　ふたりつつんで流れてゆく

Aa, time embraces two of us and flows without a sound.

ああ、そうだね　すこし寒いね　今日はありがとう

Aa, you're right. It is getting cold. Thanks for today.

明日会えるね

I'll see you tomorrow.

何もきかないで　何も　なにも見ないで

Don't listen to anything, don't look at anything.

君を哀しませるもの　何も　なにも見ないで

Don't look at anything that makes you sad.

君を抱いていいの　心は今　何処にあるの

Can I just hold you. Whereabouts is your heart?

君を抱いていいの　好きになってもいいの

Can I just hold you. Can I just love you.