Translation of the song Срце хероја artist Dragan Colakovic Cola
Срце хероја
The heart of a hero
Сине мој, био сам тамо кад небо је горело
My son, I was there when the sky was on fire,
Срце хероја тамо је било тамо се борило
The heart of a hero was there, and there it fought,
Сваки је метар домовина, застава сине мој
Every metre of the homeland is our flag, son,
Зато смо поносно водили, други Косовски бој
That is why we proudly fought another Battle of Kosovo.*
Срце хероја заувек живи не могу да га убију
The heart of a hero lives forever, it cannot be slain,
Срце хероја куца вечно само за Србију
The heart of a hero beats loud, and for the sake of Serbia.
Ова је земља рађала децу,
This country has birthed sons,
Децу што знају чувати дом
Sons who know how to protect their home.
Срце хероја куца гласно, гласно као гром
The heart of a hero beats loud, loud like thunder!
Срце хероја куца гласно, гласно као гром
The heart of a hero beats loud, loud like thunder.
Оче мој, бићемо тамо, где су ваши гробови,
My father, we will be there
Тамо где су хероји пали, наши су домови
Where your gravestones are.
Сваки је метар домовина, застава оче мој
There where heroes fell, stand our homes,
Ако затреба ми ћемо опет у нови Косовски бој
Every metre of the homeland is our flag, father.
Срце хероја заувек живи, не могу да га убију
The heart of a hero lives forever, it cannot be slain,
Срце хероја куца гласно, само за Србију
The heart of a hero beats loud, and for the sake of Serbia.
Ова је земља рађала децу,
This country has birthed sons,
Децу што знају чувати дом
Sons who know how to protect their home.
Срце хероја куца гласно, гласно као гром
The heart of a hero beats loud, loud like thunder!
Срце хероја куца гласно, гласно као гром
The heart of a hero beats loud, loud like thunder.
Ако затреба ми ћемо опет у нови Косовски бој
If need be, we will again go fight a new Battle of Kosovo!
Ако затреба ми ћемо опет у нови Косовски бој.
If need be, we will again go fight a new Battle of Kosovo.