Translation of the song Maalauksii artist Evelina (Finland)

Maailmas täynnä rihkamaa

Your world is full of junk

Mä oisin ollut kultaa kultaa kultaa

I would have been gold gold gold

Tarjosin sulle aurinkoo

I was the sun

Mut kaipasit vaan lunta lunta lunta

But all you wanted was snow snow snow

Sä et huomannu mitä sul on

You didn't see what you had

Päästit irti nyt ....

You let go, now you're unhappy

Niin se on

That's how it is

Sä et huomannu mitä sä saat

You didn't see what you got

Ku ootit aina vaan parempaa

Since you were always waiting for something better

Niin se menee vaan

That's how it goes

Mä olin museo täynnä sun lempimaalauksii

I was a museum filled with your favorite paintings

Mut sä pidit sun silmät kii

But you kept your eyes closed

Niin sä menetät

That's how it goes here

Tajuu et menettää kun päästää menemään

You realize you lost it when it's gone

Kaikki mus oli runoutta

Everything in me was poetry

Muttet osannu lukea

But you didn't know how to read

Niin sä menetät

That's how it goes here

Tajuu et menettää kun päästää menemään

You realize you lost it when it's gone

Ajas täynnä epäilyy

In these insecure times

Mä oisin ollu varmaa varmaa varmaa

I would have been reliable reliable reliable

Sä kaipasit värikkyyt

You wanted colors

Mut nyt säki oot harmaa harmaa harmaa

But now you too are grey grey grey

Sä et huomannu mitä sul on

You didn't see what you had

Päästit irti nyt ....

You let go, now you're unhappy

Niin se vaan on

That's how it is

Sä et huomannu mitä sä saat

You didn't see what you got

Ku ootit aina vaan parempaa

Since you were always waiting for something better

Niin se menee vaan

That's how it goes

Mä olin museo täynnä sun lempimaalauksii

I was a museum filled with your favorite paintings

Mut sä pidit sun silmät kii

But you kept your eyes closed

Niin sä menetät

That's how it goes here

Tajuu et menettää kun päästää menemään

You realize you lost it when it's gone

Kaikki mus oli runoutta

Everything in me was poetry

Muttet osannu lukea

But you didn't know how to read

Niin sä menetät

That's how it goes here

Tajuu et menettää kun päästää menemään

You realize you lost it when it's gone

Maailmas täynnä rihkamaa

Your world is full of junk

Mä oisin ollut kultaa kultaa kultaa

I would have been gold gold gold