Translation of the song Add már, Uram az esőt artist Kati Kovács
Add már, Uram az esőt
My Lord, give us rain already!
Szomjas a föld és éhesek a fák
The fields are thirsty and the trees are hungry,
Add már, uram, az esőt!
My Lord, give us rain already!
Sárga a zöld és száraz a világ
The green is yellow and the flowers are dry,
Add már, Uram, az esőt!
My Lord, give us rain already!
Kókad a búza, meghal a virág
The wheat is fading, the flowers will die,
Add már, Uram, az esőt!
My Lord, give us rain already!
Hozd el a csúnya időt
Bring the bad weather,
Add már, Uram, az esőt!
My Lord, give us rain already!
Bámul az égre a fiú meg a lány
The boy and the girl staring at the sky,
Add már, Uram, az esőt!
My Lord, give us rain already!
Bőg a sok állat eledel után
The animals cry, 'cause are hungry,
Add már, Uram, az esőt!
My Lord, give us rain already!
Könnyeik öntözik csak a legelőt
Only their tears irrigated the fields,
Add már, Uram, az esőt!
My Lord, give us rain already!
Fújd el a gonosz időt
Blow out the bad weather,
Add már, Uram, az esőt!
My Lord, give us rain already!
Add már, óóóó, ah-ooh!
Give us already, ohh, ah-ooh!
Add már,
Give us already,
Add már,
Give us already,
Add már,
Give us already,
Add már, add már,
Give us already, give us already,
ohohohoho….
Ohohoh...
Ná-ná-ná-ná-ná…
Na-na-na-na-na
Oh, oh
Oh, oh.
Szomjas a föld és alig-alig él
The fields are thirsty, they're barely alive,
Add már, Uram, az esőt!
My Lord, give us rain already!
Roppan a fű és törik a levél
Crack the grass and break the leafs,
Add már, Uram, az esőt!
My Lord, give us rain already!
Ó, ha ez így megy, oda a kenyér
Oh, if it goes this way, the bread is over,
Add már, Uram, az esőt!
My Lord, give us rain already!
Enyhítsd meg a levegőt
Freshed up the air,
Add már, Uram, az esőt!
My Lord, give us rain already!
Éjszínű felleget közelít a szél
The wind bring a night-dark cloud,
Hoz már az Uram esőt!
My Lord, bring us rain already!
Telnek a vödrök és csobog a remény
The buckets filled up, the hope are gurgle,
Add már az Uram esőt!
My Lord, give us rain already!
Emberek éneke az egekig ér
People's song reach the sky,
Add már, Uram, az esőt!
My Lord, give us rain already!
Add már, Uram, az esőt!
My Lord, give us rain already!
Add már!
Give us already!
Uram!
My Lord!
Az esőt!
The rain!