Translation of the song Nostalgiaa artist Evelina (Finland)
Nostalgiaa
Nostalgy
En mieti sua,
I don't think about you
en mieti sua, kun meen eteenpäin.
I don't think about you, I'm moving on
Tuntuu ku siit ois jo vuosi.
I feel like it's been years
En mieti miks,
I don't wonder why
en mieti miks tässä kävi näin,
I don't wonder why it ended like this
et oo se jonka mä tunsin.
You're not the person I once knew
Oltiin kai vaan liian erilaisii,
I guess we were just too different
harvoin saavutettiin
We could rarely reach
samaa energiaa.
The same energy
Siks oon varma, et tää ei ollu virhe,
That's why I'm sure that this was no mistake
kuulut edelleen sinne,
You still belong there
nostalgiaan.
In nostalgia
Kun tuut mieleen, mä muistan miten pidit must kii.
When you come to my mind, I remember how you held me
En mä ikävöi, mut en kai voi unohtaa.
I don't miss you, but I can't seem to forget
Ei oo järkee kääntyy sinne mist tultiin,
It makes no sense to turn back
enää ollaan vaan nostalgiaa.
Now we're only nostalgia
yeah yeah, na na na na na na
yeah yeah, nah nah nah nah nah nah
yeah yeah, na na na na na na
yeah yeah, nah nah nah nah nah nah
yeah yeah, haaa, na na na na na na
yeah yeah, hah, nah nah nah nah nah nah
yeah yeah, nostalgiaa
yeah yeah, nostalgia
Jos mietin sua,
If I think about you
jos mietin sua se ei oo tarkotus.
If I think about you, it's an accident
Pitäis sun numero poistaa.
I should delete your phone number
Mut mieti jos,
But imagine if
mut mieti, jos oltais kasvettu,
But imagine if we had grown
nii et saa toistaisemme loistaa.
So we could make each other shine
Oltiin kai vaan liian erilaisii,
I guess we were just too different
harvoin saavutettiin
We could rarely reach
samaa energiaa.
The same energy
Siks oon varma, et tää ei ollu virhe,
That's why I'm sure that this was no mistake
kuulut edelleen sinne,
You still belong there
nostalgiaan.
In nostalgia
Kun tuut mieleen, mä muistan miten pidit must kii.
When you come to my mind, I remember how you held me
En mä ikävöi, mut en kai voi unohtaa.
I don't miss you, but I can't seem to forget
Ei oo järkee kääntyy sinne mist tultiin,
It makes no sense to turn back
enää ollaan vaan nostalgiaa.
Now we're only nostalgia
yeah yeah, na na na na na na
yeah yeah, nah nah nah nah nah nah
yeah yeah, na na na na na na
yeah yeah, nah nah nah nah nah nah
yeah yeah, haaa, na na na na na na
yeah yeah, hah, nah nah nah nah nah nah
yeah yeah, nostalgiaa
yeah yeah, nostalgia
Jäljel on vaa, jäljel on vaa muisto susta, mun lakanoissa. (nostalgiaa)
Now the only thing that's left is your memory, in my sheets (nostalgia)
Jäljel on vaa, jäljel on vaa muisto susta, mut nyt oot poissa. (nostalgiaa)
Now the only thing that's left is your memory, in my sheets (nostalgia)
Kun tuut mieleen, mä muistan miten pidit must kii.
When you come to my mind, I remember how you held me
En mä ikävöi, mut en kai voi unohtaa.
I don't miss you, but I can't seem to forget
Ei oo järkee kääntyy sinne mist tultiin,
It makes no sense to turn back
enää ollaan vaan nostalgiaa.
Now we're only nostalgia
yeah yeah, na na na na na na
yeah yeah, nah nah nah nah nah nah
yeah yeah, na na na na na na
yeah yeah, nah nah nah nah nah nah
yeah yeah, haaa, na na na na na na
yeah yeah, hah, nah nah nah nah nah nah
yeah yeah, nostalgiaa
yeah yeah, nostalgia