Translation of the song Ни о чем не нужно говорить... artist Osip Mandelshtam

Ни о чем не нужно говорить,

There’s no need in any speech,

Ничему не следует учить,

No subject would be worth to teach,

И печальна так и хороша

Though wistful it is good of the whole

Темная звериная душа:

Of a free and wild animal dark soul.

Ничему не хочет научить,

No subject it would want to teach,

Не умеет вовсе говорить

No ability of even simple speech.

И плывет дельфином молодым

And it swims as if a dolphin calf

По седым пучинам мировым.

In the world’s deep waters often rough.