Translation of the song Сусальным золотом горят artist Osip Mandelshtam

Сусальным золотом горят

The Christmas trees are set ablaze

В лесах рождественские ёлки;

With gold-gilt fire in the woods;

В кустах игрушечные волки

Amid the bushes puppet wolves

Глазами страшными глядят.

Stare out with a scary gaze.

О, вещая моя печаль,

O, silent liberty of mine,

О, тихая моя свобода

O, sadness, my foreknowing omen

И неживого небосвода

And of the lifeless vault of heaven

Всегда смеющийся хрусталь!

The ever-laughing crystal shine.