Translation of the song Vielä kerran artist Evelina (Finland)
Vielä kerran
Once More
Mä rakastin sua, ja toivon edelleen,
I loved you, and still hope
Et saatais tää jotenkin toimimaan,
That we could make this work somehow
Mut satutin sua, oon pahoillani edelleen,
But I hurt you, I'm still sorry
Mut tiiän, et mä pystyn muuttumaan.
But I know that I will be able to change
En enää koskaan työnnä sua pois.
I will never again push you away
Sä oot mulle se ainoo oikea.
You are the only right one for me
Et enää koskaan onneton ois jos koitetaan.
You would never again be unhappy if we try
Vielä kerran, vielä kerran,
Once more, once more
Sulle mun sydämeni omistan,
I dedicate my heart to you
Jos vielä kerran sut lähelle saan.
If I can get you close once more
Vielä kerran, vielä kerran,
Once more, once more
Tarjoon sulle rakkauden paremman,
I will offer you a better love
Jos vielä kerran sut lähelle saan.
If I can get you close once more
Vielä kerran, vielä kerran,
Once more, once more
Jos vielä kerran sut lähelle saan.
If I can get you close once more
Mä halusin sut, ja sut haluan edelleen.
I wanted you, and still want you
Tää maailma ei voi sitä horjuttaa.
This world can't shake that (yearning)
Mä korjaan sen, sen rikotun luottamuksen,
I will fix it, that broken trust
Jos haluut vielä niin kaiken musta sä saat.
If you still want then you shall get all of me
En enää koskaan työnnä sua pois.
I will never again push you away
Sä oot mulle se ainoo oikea.
You are the only right one for me
Et enää koskaan onneton ois jos koitetaan.
You would never again be unhappy if we try
Vielä kerran, vielä kerran,
Once more, once more
Sulle mun sydämeni omistan,
I dedicate my heart to you
Jos vielä kerran sut lähelle saan.
If I can get you close once more
Vielä kerran, vielä kerran,
Once more, once more
Tarjoon sulle rakkauden paremman,
I will offer you a better love
Jos vielä kerran sut lähelle saan.
If I can get you close once more
Vielä kerran, vielä kerran,
Once more, once more
Jos vielä kerran sut lähelle saan.
If I can get you close once more
Luota muhun vielä kerran,
Trust me once more
Mä lupaan olla sun arvoinen.
I promise I will be worthy of you
Kuuntele mua vielä kerran,
Listen to me once more
Mitä haluut kuulla mä sanon sen.
Whatever you want to hear I will say
Rakasta mua vielä kerran.
Love me once more
Mä näytän, et mä sen ansaitsen.
I will show that I deserve it
Vielä kerran, vielä kerran.
Once more, once more
Vielä kerran, vielä kerran.
Once more, once more
Vielä kerran, vielä kerran,
Once more, once more
Jos vielä kerran sut lähelle saan.
If I can get you close once more
Vielä kerran, vielä kerran,
Once more, once more
Jos vielä kerran sut lähelle saan.
If I can get you close once more