Translation of the song Kunhan kruunun saan kuninkaan [I Just Can't Wait To Be King] artist The Lion King (OST)
Kunhan kruunun saan kuninkaan [I Just Can't Wait To Be King]
When I'll just get the crown of the king
Oon kuningas mä huomisen
I'm the king of tomorrow
Siis kaikki varokaa
So everybody beware
No on siinä hassu kuningas, ei harjan karvaakaa
Well, there's a funny king, without a single hair in his mane
Et kuningasta suurempaa oo nähnyt milloinkaan
You've never seen more greater king
Harjoittelen pöyhkeilyä ja sekä karjuntaa
I'm practicing to be arrogant and also roaring
Ei oikein innosta tuo ollenkaan
That isn't exciting me at all
Kruunun vain kun saan kuninkann
When I'll just get the crown of the king
Siihen on vielä pitkä matka, ja jos sä luulet...
There's a long way, and if you think...
Kukaan einmua käske
No one isn't commanding me
Kun sanoin siitä minä
When I said about that I...
Kuukan ei nyt häärää
No one isn't hustling
En minä määrää
I'm not ordering
Kukaan ei myös huuda
No one isn't yelling
Etkö sinä nyt ymmärrä että
Can't you understand that...
Kukaan ei mua määrää
No one isn't ordering me
Minä määrään!
I'm ordering!
Tehdä ihan kaine saan
I can do anything
No ei missään tapauksessa
Well of course not
Paikan kun saan kuninkaan
When I'll get the place of the king
On vihdoinkin nyt meidänkin päästävä sopimaan
We have to finally get to an agreement
En tarvii pikkulintua mua nyr neuvomaan
I don't need a little bird to advising me
Jos monarkian kohtalo on tämä, lähden pois
If this is the fate of monarchy, I'll leave
Pois koko maasta, pois Afrikasta tää linnun matka ois
Out of this country, the journey of this bird would be out from Africa
Tää pentu perinteet käy rikkomaan
This cub is going to break the traditions
Kruunun vain kun saan kuninkaan
When I'll just get the crown of the king
Heti vasemalle!
Right now to the left!
Heti oikealle!
Right now to the right!
Heti kun mä käsken, valta leijonalle!
Right when I order; give the power ro the lion!
Ei vielä!
Not yet!
Nyt kaikki luodut maan näin laulakaa
Now all the creatures of the earth sing like this
Saa kuoron suusta suuhun raikumaan
It makes the choir to sing from mouth to mouth
On Simba kuninkaamme tosiaan
Simba is really our king!
Kruunun vain kun saan kuninkaan
When I'll just get the crown of the king
Kruunun vain kun saan kuninkaan
When I'll just get the crown of the king
Kruunun vain kun saan kuninkaan
When I'll just get the crown of the king