Translation of the song Бассейн artist Noize MC

В бассейне полном разбитого стекла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

In a swimming pool full of broken glass

Ставлю рекорды на скорость в глубину-ну-ну-на-на-на-на-на

I set a records for speed and depth.

За несколько секунд от угла до угла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,

For a few seconds from corner to corner

Могу проплыть легко по самому днууу-ну-ну(x2)

I can easily swim on the very bottom. (x2)

Такой вот экстремальный молодёжный спорт

That’s a kind of extreme teenage sport.

Из-под осколков еле виден мой силуэт

My silhouette is barely visible from under the fragments.

Я оставляю за собой ярко-красный след,

I leave a bright red mark behind me

И ставлю новый недосягаемый рекорд,

And set a new unattainable record.

Мои болельщики следят за алой полосой,

My fans are watching the scarlet stripe,

В бассейне бликами причудливо играет свет,

In the pool light plays with glares whimsically,

Порою, кажется, что уже надежды нет,

Sometimes it seems there’s no more hope,

Но я выныриваю снова всем назло живой.

But I emerge again alive inspite of all.

В луже собственной крови на кафеле скользя,

Sliping on a tile in a pool of my own blood,

После заплыва еле выползаю на карачках.

After the swim I barely crawl out on all fours.

Носилки скорой помощи я не раз уже пачкал,

I've been bloting ambulance stretcher not once.

Врачи качают головами - типа так нельзя,

The doctors shakes their heads like “you can’t do it”.

А как это нельзя, когда на самом деле можно?

What does it mean “you can’t” while I actually can?

Хорош зудеть, я точно знаю, что не утонул.

Stop fuzzing around, I know I won’t drown.

Смотрите все я сейчас ещё раз сигану!

Look, everybody, I’m jumping again!

Такой вот экстремальный спорт молодёжный!

That’s a kind of extreme teenage sport.

В бассейне полном разбитого стекла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

In a swimming pool full of broken glass

Ставлю рекорды на скорость в глубину-ну-ну-на-на-на-на-на

I set a records for speed and depth.

ЗА несколько секунд от угла до угла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,

For a few seconds from corner to corner

Могу проплыть легко по самому днууу-ну-ну(x2)

I can easily swim on the very bottom. (x2)

Я вылезу и сразу дам сто тысяч интервью

I’ll crawl out and give one hundred thousands of interviews right away

Назойливой и бестолковой разношёрстной прессе.

To annoying and stupid bitty press.

Их однотипные вопросы меня уже не бесят,

Their same-type questions doesn’t bother me anymore.

Мне даже проще - я на автомате говорю.

It’s even easier for me – I answer automatically.

На всех трибунах тишина повиснет мёртвым грузом,

The silence will hang around the tribunes like a dead weight,

И зрители покинут длинные ряды из кресел.

And viewers will leave long rows of chairs.

Уборщицы протрут оставленное мною месиво,

The janitors will clean up the mess I made,

Пройдут по секторам и рассортируют мусор:

Go through sectors and sort out rubbish.

Бумажные стаканы и обёртки от Хот-догов

Paper cups and a hot-dog wrappers

Отправятся в чёрный мешок, вставленный в контейнер,

Will go to a black bag in a container.

Ну а стеклянные бутылки соберёт мой тренер -

And a glass bottles will be collected by my trainer:

Для постоянных тренировок нам их нужно много.

We need a lot of them for constant trainings.

Пока я буду колесить по улицам центральным,

While I’ll be coursing through jammed central streets

Забитым пробками, в автобусе с красным крестом,

In a bus with a red cross on it,

Он будет разбивать их вдребезги в бассейне пустом!

My trainer will smash those bottles into an empty swimming pool.

Такой вот молодёжный спорт экстремальный!

That’s a kind of extreme teenage sport.

В бассейне полном разбитого стекла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

In a swimming pool full of broken glass

Ставлю рекорды на скорость в глубину-ну-ну-на-на-на-на-на

I set a records for speed and depth.

За несколько секунд от угла до угла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,

For a few seconds from corner to corner

Могу проплыть легко по самому днууу-ну-ну(x2)

I can easily swim on the very bottom. (x2)