Translation of the song Жизнь без наркотиков (Zhizn bez narkotikoкv) artist Noize MC

Дайте мне четыре колеса, чтобы отъехать,

Give me four wheels so I can drive off

А пятое возьму я на руль.

And the fifth I'll take on the steering wheel

У меня нету ни хаты, ни работы, ни успеха,

I have no hut, no job, no success

Зато есть полбокса и «мокрый буль».

But I've got a half-full box and a water pipe

А ещё есть море бухла,

And there's a sea of booze,

Не хватает мне только ума,

I lack only the mind,

Чтобы наконец понять, что употреблять

To understand how to finally apply

Не надо больше никогда этого дерьма!

I don't need any of this shit ever again!

Алкоголь и наркотики - в мишень моего здоровья дротики:

Alcohol and drugs - darts in the target of my health

С каждым «батлом» и пяткой все ближе к десятке.

With every battle and hell they get closer to ten

Мой образ жизни, наверно, станет причиной моей смерти,

My way of life, probably, will cause my death

Но если я скажу, что завяжу, не верьте.

But if I say that I'll quit, don't believe me

Ведь каждый раз, когда я бросить

After all, every time when I quit

Пытаюсь, ко мне в гости

When I'm trying, and I have guests

Снова кто-нибудь приходит и приносит

Suddenly someone comes and puts

Чего-нибудь в папиросе...

Something into a cigarette...

Мои привычки в покое не оставят меня:

My habits won't leave me in peace:

Не там живу я, не с теми дружу, и моя компания

I live in the wrong place, with the wrong friends, and my company

Не даст мне шанса узнать, как здорово жить,

Won't give me a chance to find out how good life is,

Если ничем не убиваться и с организмом дружить!

If you don't kill yourself and make friends with your body!

Жизнь без наркотиков...

Life without narcotics...

Светлая жизнь без наркотиков...

Bright life, without narcotics...

Привет, я печень Noize MC, у меня уже нету сил,

Hi, I'm Noize MC's liver, I already have no strength

Смотри, что со мной сотворил этот дебил:

Look at what this fool did to me:

Выгляжу так, будто бы мне лет шестьдесят,

I look like I'm sixty years old,

Пожелтела вся – дальше так нельзя!

I'm completely yellow – any more is impossible!

Мозг, одумайся, пока ещё не поздно,

Brain, come to your senses, before it's too late,

Мы тут с почками на пару охуели просто!

We're here with a couple of kidneys, it's just too fucking much!

И поджелудочная железа тоже выступает за

And the pancreas also advocates

То, чтоб ты завязал.

For you to give it up.

Не веришь нам? Ты, вон, у лёгких спроси:

Don't believe us? You there, ask the lungs:

- Сколько лет рэпак читать осталось этому МС?

- How many years does the rapper MC have left?

- Ну, от силы, так, года два-три, что ни говорю,

- Well, at most, say, two or three years, but I can't say

Успел он подзасрать нас изнутри.

He's managed to shit on us from the inside.

Но на эту пати нас ещё хватит,

But, for this party, we've still got enough

Так что штакет забивайте давайте,

So let's beat this joint, come on,

Передавать по кругу не забывайте,

Don't forget to pass it around in a circle,

И, что бы ни случилось, знайте...

And whatever happens, know...

Мои привычки в покое не оставят меня:

My habits won't leave me in peace:

Не там живу я, не с теми дружу, и моя компания

I live in the wrong place, with the wrong friends, and my company

Не даст мне шанса узнать, как здорово жить,

Won't give me a chance to find out how good life is,

Если ничем не убиваться и с организмом дружить!

If you don't kill yourself and make friends with your body!

Жизнь без наркотиков…

Life without narcotics...

Светлая жизнь без наркотиков…

Bright life, without narcotics...

Выбери жизнь без наркотиков,

Choose a life without narcotics,

Светлую жизнь без наркотиков!

A bright life without narcotics!

Мои привычки в покое не оставят меня:

My habits won't leave me in peace:

Не там живу я, не с теми дружу, и моя компания

I live in the wrong place, with the wrong friends, and my company

Не даст мне шанса узнать, как здорово жить,

Won't give me a chance to find out how good life is,

Если ничем не убиваться и с организмом дружить!

If you don't kill yourself and make friends with your body!