Translation of the song Βαθύ Κόκκιν' Αχείλι artist Chainides

Βαθύ κόκκιν’ αχείλι κι άσπρο πουκάμισο

Deep red lip, and white shirt

μια σ’ ουρανούς με στέλνεις και μια στην άβυσσο

once in the heavens you send me, and once in the abyss

σαν σύννεφο με δέρνεις και μοιάζεις του βοριά

like a cloud you torment me, and you resemble the north wind

Μετάξι θα σου φέρω απ’ την Ανατολή

Silk I will bring to you, from the East

το δάκρυ να σκουπίσω που βγάνει το φιλί

the tear to wipe, that the kiss releases

κι ύστερα να το κρύψω στο στήθος φυλαχτό

and then to hide it in the chest as an amulet

Κι αν ζήσαμε όπως όλοι για όνειρα μικρά

And if we lived like everyone, for small dreams

σε πόσα παραμύθια δεν κλάψαμε πικρά

in how many tales didn't we cry bitterly

μα το πιο ωραίο, φως μου, ποτέ δε στο ‘χω πει

but the most beautiful, my light, I have never told you

Σ’ ένα κορμό ενός δέντρου το γράψαμε παλιά

On a tree's bark, we wrote it in old times

χωρίς να το σκεφτούμε δεν βγάλαμε μιλιά

without thinking about it, we didn't say a thing

κι αντέχει τόσα χρόνια αυτό το σ’ αγαπώ

and it endures so many years, this I love you