Translation of the song Το μονοπάτι της ζωής artist Chainides

Greek

Το μονοπάτι της ζωής

English translation

The path of life

Σε τόπους π' ανταμώναμε

In places where we used to meet

αν τύχει και περάσω

if chance has it and I pass

θαρρώ πως μού 'πεσε φιλί

I believe that I dropped [a] kiss

και σκύφτω να το πιάσω

and I stoop to catch it

Έβγα να σε ιδώ

Come out to see you

να παρηγορηθώ

to console myself

Ένας μονάχα άνθρωπος

One human alone

αλήθεια δεν ξεθάβει

truth doesn't dig up

δυο θέλει: ένας να την πει

it takes two: one to speak it

κι άλλος να καταλάβει

and another to understand

Πρόβαλε να δεις

Come out to see

καρδιά που τυρρανείς

heart, you who tyrranize

Το μονοπάτι της ζωής

The path of life

σ' ένα γκρεμό τελειώνει

ends on a cliff

κι απού 'χει στην ψυχή φτερά

and the one who has wings in [his] soul

τ' ανοίγει και γλιτώνει

opens them and is saved

Έλα ταίρι μου

Come, my mate

και πιάσ' το χέρι μου

and take my hand

No comments!

Add comment