Translation of the song ביום שמש יפה artist Ivri Lider

ביום שמש יפה אני פותח חלון

On a beautiful sunny day i open a window

שיכנס קצת אור לדירה

so that a little light would enter my apartment

ביום שמש יפה מסתכל מסביב ומבין

on a beautiful sunny day i look around and understand

מה שרציתי קרה

what i wanted occurred

ויש שמש בחוץ העולם מחייך אלי

and there is sunshine outside, the world is smiling at me

זה חיוך אמיתי

it's a real smile

האהבה שלי שקשה בשבילכם

my love that is hard for you all

היא טובה בשבילי

she is good for me

היא טובה בשבילי, אז היום

she is good for me, so today

אנ'לא נותן לה ללכת

i won't let her go

בדיוק כשרציתי לקבור את הכל

Exactly when i wanted to bury it all

ולקפל את הדגל

and fold up the flag

ועד שמצאתי אמת אמיתית

and until i found real truth

והיא שמה לי רגל

and she caused me to fail

תחזיק במוטות שתקעו אנשים ותקשיב

holding onto the stakes that people planted and listen

זה נגד הרוח

this is into the wind

מעיפה בניינים ונותנת לי כוח

which causes buildings to fly and gives me strength

ביום שמש יפה אני קם מאוחר ופותח

On a beautiful sunny day i get up late and open

חלון לרחוב

a window to the street

יש מיליון אנשים שעוברים לפני

there are a million people who pass by

קצת רחוק וקצת קרוב

a few far and a few close

ויש יופי של ים והאוויר כבר נקי מהגשם

and it's a beautiful day and the air is already clear of rain

שהיה כאן אתמול

that was here yesterday

האהבה שלי, אם זה חיוך אמיתי

my love, if this is a real smile

אני הפסקתי לשאול

i stopped asking

אני הפסקתי לשאול, אז עכשיו

i stopped asking, so now

אנ'לא נותן לה ללכת

i won't let her go

בדיוק כשרציתי לקבור את הכל

Exactly when i wanted to bury it all

ולקפל את הדגל

and fold up the flag

ועד שמצאתי אמת אמיתית

and until i found real truth

והיא שמה לי רגל

and she caused me to fail

תחזיק במוטות שתקעו אנשים ותקשיב

holding onto the stakes that people planted and listen

זה נגד הרוח

this is into the wind

מעיפה בניינים ונותנת לי כוח

which causes buildings to fly and gives me strength

(שאני כאן היום)

(That i am here today)

בדיוק כשרציתי לקבור את הכל

Exactly when i wanted to bury it all

ולקפל את הדגל

and fold up the flag

ועד שמצאתי אמת אמיתית

and until i found real truth

והיא שמה לי רגל

and she caused me to fail

תחזיק במוטות שתקעו אנשים ותקשיב

holding onto the stakes that people planted and listen

זה נגד הרוח

this is into the wind

מעיפה בניינים ונותנת לי כוח

which causes buildings to fly and gives me strength