Translation of the song לרקוד עם דמעות בעיניים artist Ivri Lider
לרקוד עם דמעות בעיניים
To Dance With Tears in My Eyes
אני לא צריכה שתקנה לי תיק של גוצ’י
I don't need you to buy me a bag by Gucci
ולא צריכה שתיקח אותי לקרוזים
don't need you to take me for cruises
אנ'לא רוצה בית במגדל
i don't want a home in a tower
מבקשת שתאהב אותי ללא אבל
want you to love me without reservations
אנ'לא צריכה שיהיה לי מה שאין לי
I don't want or need what i don't have
ולא צריכה משחקת בנדמה לי
and don't want to play it seems to me...
אנ'לא רוצה ילד מגודל
i don't want a big boy1
מדליקים לו את האור אז הוא נבהל
turning the lights on makes him panic
אני לא רוצה לשמוע אם זה לא מושלם
I don't want to hear if this is not perfect
מתעוררת צהריים והולכת לים
waking up at noon and going to the beach
זה לא שלא אכפת לי, רק הרמתי ידיים
it's not that i don't care, i have just given up
לרקוד עם דמעות בעיניים
dancing with tears in my eyes
ביום שישי יושבת בארומה
On Friday sitting in Aroma2
קונה נרות בריחות של ברצלונה
buying candles with the scent of Barcelona
עם חברות קבועות במעגל
with my regular friends3in a circle
אחת סיפרה בסוד שהוא נגמל
one explained in secret that he is in rehab
מכל ההרגלים, הבחורות והסמים
With all the customs, the young women and the drugs
הכול אצלו מבריק והוא לובש רק מותגים
everything with him is brilliant and he dresses up only in brand names
שאם אני רוצה הוא מוציא אותי לרקוד
that if i want he will take me dancing
מזמין אותי לדרינקים ועושה כבוד
invite me out for drinks and make me feel important
אני לא רוצה לשמוע אם זה לא מושלם
I don't want to hear if this is not perfect
מתעוררת צהריים והולכת לים
waking up at noon and going to the beach
זה לא שלא אכפת לי, רק הרמתי ידיים
it's not that i don't care, i have just given up
לרקוד עם דמעות בעיניים
dancing with tears in my eyes
רוצה לגור במועדון
Want to live in a club
מיום שישי עד יום ראשון
from Friday (night) until Sunday
לשכוח שרציתי אהבה
to forget that i desired love
בנים ומוזיקה טובה
young men and good music
מהרבי באומן
From the rabbi in Uman4
לשירותים של האומן
to the bathroom of HaUman5
חשוב לי שתדע
it is important to me that you know
אני לא אבודה
i am not lost
אני אוהבת את כולם
i love everyone
אני לא רוצה לשמוע אם זה לא מושלם
I don't want to hear if this is not perfect
מתעוררת צהריים והולכת לים
waking up at noon and going to the beach
זה לא שלא אכפת לי, רק הרמתי ידיים
it's not that i don't care, i have just given up
לרקוד עם דמעות בעיניים
dancing with tears in my eyes