Translation of the song מוגזם artist Ivri Lider
מוגזם
Too Much
ואם היה לי כל הכסף בעולם
And if had all the money in world
הייתי בן זונה מוגזם
I would've been an over-the-top motherfucker
קונה עיתון קורא לו הון וסגנון
Buy a newspaper, call it 'Fortune and Style'
ובא להופעות על אפריון
And arrive at shows on a palanquin
מרוקן את הירקון
Empty up the Yarkon
מרצף אותו בטורקיז
Tile it with turquoise
ממלא אותו ב-Evian
Fill it up with Evian
מים מפריז
Water from Paris
עושה הכול בשכל
Do everything smarter
משדרג ת'דגל
Upgrade the flag
מחליף את המגן דוד בסמל של שקל
Replace the Star of David with the symbol of shekel
עכשיו נוסע לי ב...
Now I'm driving in a....
אוטו פלסטיק
Plastic car
תיק פנטסטיק
Fantastic bag
איש אלסטי
Elastic man
חברות
Girlfriends
חדר כושר
The gym
רגע אושר
A moment of joy
קש בבית – ערמות
Cash in the house – piles of it
Baby Body
Baby Body
Anybody
Anybody
קרם זהב בחבילות
Cream of gold in boxes
חדר חושך
A darkroom
רגע יושר
A moment of integrity
חיבוקים ונשיקות
Hugs and kisses
מוגזם בא לי מוגזם
Too much, I wanna be too much
תן לי להרגיש ת'צבעים את הטעם
Let me feel the colors, the taste
תן לי להרביץ לברזל כשזה חם
Let me strike the iron while it's hot
עוד פעם ועוד פעם
Again and again
פם-פם-פם-פם-פאו
Pam-pam-pam-pam-pow
באוברלוד של בטחון
In an overload of confidence
וכמה זה מרגיש נכון
And how right it feels
מוגזם ואם אתה גם
Too much, and if you're in
בא לי שהלילה לא נלך לישון
I don't want us to go to sleep tonight
תאסוף אותי ב...
Pick me up in a...
אוטו פלסטיק
Plastic car
תיק פנטסטיק
Fantastic bag
איש אלסטי
Elastic man
חברות
Girlfriends
חדר כושר
The gym
רגע אושר
A moment of joy
קש בבית – ערמות
Cash in the house – piles of it
Baby Body
Baby Body
Anybody
Anybody
קרם זהב בחבילות
Cream of gold in boxes
חדר חושך
A darkroom
רגע יושר
A moment of integrity
חיבוקים ונשיקות
Hugs and kisses
מוגזם בא לי מוגזם
Too much, I wanna be too much
מוגזם בא לי מוגזם
Too much, I wanna be too much