Translation of the song על קו המים artist Ivri Lider
על קו המים
On The Edge Of The Water
על קו המים עומד לו האידיוט הזה
On the edge of the water stands this idiot
הוא עוד מעט יראה, זה עוד מעט יקרה
he will soon see, it will soon happen
על קו המים יושב לו האידיוט הזה
on the edge of the water sits this idiot
עיניים קצת פקוחות, שלא יקרה
his eyes are open a crack, that it will not happen
ובינתיים דגים קטנים מחממים אותו
And in the meantime small fish warm him
מעצבנים אותו, לטובתו
irking him, for his benefit
והידיים תופסות דבר שיש בו טוב
and his hands grasp a thing that has good in it
כשהוא פוגש את הרחוב
when he meets the road
הוא לא רואה כשטוב ושכולם שמחים
He does not see when it is good and that everyone is happy
כשהפנים שלו בשקט נשרפים
when his face is quietly burning
הוא עיוור לראות כשמשהו שונה
he is blind in seeing when something is different
שהעולם חדש, שהעולם יפה
that the world is new, that the world is beautiful
על קו המים יושב לו החמוד הזה
On the edge of the water sits this cutie
הוא לא מודאג עכשיו, ובטח לא יהיה
he is not worried now, and surely won't be
על קו המים שוכב לו החמוד הזה
on the edge of the water lies this cutie
מוריד את הבגדים וכלום לא משנה
takes off his cloths and nothing matters1
הוא לא רואה כשטוב ושכולם שמחים
He does not see when it is good and everyone is happy
כשהפנים שלו בשקט נשרפים
when his face is quietly burning
הוא עיוור לראות כשמשהו שונה
he is blind in seeing when something is different
שהעולם חדש, שהעולם יפה
that the world is new, that the world is beautiful
אז מסתובב הראש ממשקאות קלים
So his heads turns from soft drinks
החברים של ההורים שלו לוקחים אותי
the friends of his parents take me
למסיבה בעיר
to a party in the city
ויש שם, כנראה, מספיק סיבות טובות לחשוב
and there are apparently, enough good reasons to think
שהעולם יפה
that the world is beautiful