Translation of the song רק תבקש artist Ivri Lider
רק תבקש
Just ask
לשנינו היתה חוויה אחרת לגמרי
We both had a completely different experience
אני ראיתי כחול ואדום ראית שחור
I saw blue and red you saw black
מיליון אנשים בעולם שמעו שאמרתי
A million people in the world heard me saying
על חצי אוטומטי
about semi-automatic
ערב לבד חדשות ולישון
An evening alone, news and to sleep
חזרה לארון
Back to the closet
נתארגן מחדש ונציע דרך אחרת
We will organize ourselves again and offer a different way
ילד בן שש לא צריך שיקנו לו רובה
A six year old boy should not be given a gun
הגיבור של תרבות הצריכה
The hero of consumer culture
עכשיו אוכל אנטיפסטי
Now antipasto
איזה יופי שבאתי
How nice that I came
מאה שקל מנה ראשונה
A hundred shekels appetizer
אבקה לבנה
White powder
רק תבקש, אל תתבייש
Just ask, do not be shy
תנסה לחפש אהבה, תנסה לרגש
Try to look for love, Try to be excited
רק תבקש, חפש את האש
Just ask, look for the fire
תנסה להגיע עמוק
Try to get deep
ואם אין לך מה להגיד אז תשתוק
And if you don't have anything to say then shut up
יש אגם ענקי בקצה של ארץ אחרת
There is a huge lake at the end of another country
ילד בן שש לא צריך שיגלו לו את זה
A six year old boy shouldn't be told about it
ילד גדול רק רוצה להיות מאושר
A big boy just wants to be happy
כמו גלולה בגרון של העם הנבחר
Lik a pill in the throat of the Chosen People
לפעמים המכוער, התאור מיותר
Sometimes ugly, the description is unnecessary