Translation of the song Hurra! Hurra! So nicht. artist Gisbert zu Knyphausen

Noch viel Spaß mit deiner Zukunft!

There's still lots of fun in your future,

Ich will sehen, wie du an ihr zerbrichst.

I want to see how you're destroyed by it,

Ein herzloses Gedankenspiel,

A heartless mind game,

Ich weiß, ich weiß - so nicht!

I know, I know - it's not so

Ich habe gehört, was du gesagt hast,

I've heard what you've said,

Ich suche nur noch nach dem Weg zurück.

I'm only looking for the way back,

Er muss hier irgendwo zu finden sein,

It must be here somewhere,

Mein Los, mein Ziel, mein Glück,

My fate, my goal, my happiness,

Mein Glück, mein Glück, mein Glück.

My happiness, my happiness

Bereust du deine Sehnsucht?

Do you regret your wishes?

Du stehst blind in einer offenen Tür.

You stand blind in an open door,

Ich habe mein Herz ausgekugelt für dich.

I've poured out my heart for you,

Wofür, wofür, wofür?

Why, why, why?

Die Pistolen sind im Anschlag,

The pistols are readied,

Denn eine bessere Waffe finde ich nicht.

Because I couldn't find a better weapon,

Lasst den Krieg in meinem Kopf beginnen!

The war inside my head begins,

Hurra! Hurra! So nicht,

Hurrah! Hurrah! It's not so,

So nicht, so nicht, so nicht!

It's not so, not so, not so

Bitte bleib hier,

Please stay here,

Bitte bleib hier,

Please stay here,

Bitte bleib hier,

Please stay here;

Sonst bist du weg!

Otherwise you're gone

Bitte bleib hier,

Please stay here,

Bitte bleib hier,

Please stay here,

Bitte bleib hier,

Please stay here;

Sonst bist du weg!

Otherwise you're gone