Translation of the song Msg22 Padrão artist Fernando Pessoa

O esforço é grande e o homem é pequeno.

The effort is great and the man is small.

Eu, Diogo Cão, navegador, deixei

I, Diogo Cão, navigator, have left

Este padrão ao pé do areal moreno

This pattern at the feet of the dark beach

E para diante naveguei.

And forwards I navigated.

A alma é divina e a obra é imperfeita.

The soul is divine and the work is imperfect.

Este padrão sinala ao vento e aos céus

This pattern signals to the wind and to the skies

Que, da obra ousada, é minha a parte feita:

That, from the audacious work, the finished part is mine:

O por-fazer é só com Deus.

The to-do is only with God.

E ao imenso e possível oceano

And to the immense and impossible ocean

Ensinam estas Quinas, que aqui vês,

These cinchonas teach, what you here see,

Que o mar com fim será grego ou romano:

That the sea with end will be Greek or Roman:

O mar sem fim é português.

The sea without end is Portuguese.

E a Cruz ao alto diz que o que me há na alma

And the Cross overhead says that what lies in my soul

E faz a febre em mim de navegar

And makes the fever in me of navigating

Só encontrará de Deus na eterna calma

Will only find of God in the eternal calm

O porto sempre por achar.

The port always to be found.