Translation of the song Não quero recordar nem conhecer-me. artist Fernando Pessoa

Não quero recordar nem conhecer-me.

I don't want to remember or even know myself.

Somos demais se olhamos em quem somos.

We are too much when we look into who we are.

Ignorar que vivemos

Ignoring that we live

Cumpre bastante a vida.

Accomplishes much in life.

Tanto quanto vivemos, vive a hora

As long as we live, the hour lives

Em que vivemos, igualmente morta

In which we live, equally dead

Quando passa connosco,

When it passes with us,

Que passamos com ela.

When we pass with it.

Se sabê-lo não serve de sabê-lo

If knowing it does not merit knowing it

(Pois sem poder que vale conhecermos?),

(Then without power what is it worth of knowing ourselves?),

Melhor vida é a vida

The better life is the life

Que dura sem medir-se.

That lasts without being measured.