Translation of the song Ogdr19 – O luar quando bate na relva artist Fernando Pessoa

O luar quando bate na relva

The moonlight beats on the turf

Não sei que coisa me lembra...

I don't know what it reminds me of . . .

Lembra-me a voz da criada velha

It reminds me of the voice of the old maid

Contando-me contos de fadas.

Telling me tales of pixies.

E de como Nossa Senhora vestida de mendiga

And of how Our Lady dressed up as a beggar

Andava à noite nas estradas

Went by night in the streets

Socorrendo as crianças maltratadas...

Rescuing the mistreated children . . .

Se eu já não posso crer que isso é verdade

If I can no longer believe that that is the truth

Para que bate o luar na relva?

Then why does the moonlight beat on the turf?