Translation of the song Ogdr38 – Bendito seja o mesmo sol de outras terras artist Fernando Pessoa

Bendito seja o mesmo sol de outras terras

Blessed be the same Sun of other lands

Que faz meus irmãos todos os homens

Which makes all men my brothers

Porque todos os homens, um momento no dia, o olham como eu,

Because all men, one moment in the day, look at it as I do,

E nesse puro momento

And in that pure moment

Todo limpo e sensível

All clean and sensible

Regressam lacrimosamente

They return tearfully

E com um suspiro que mal sentem

And with an exhalation that they feel badly

Ao Homem verdadeiro e primitivo

To the true and primitive Man

Que via o Sol nascer e ainda o não adorava.

Who saw the Sun be born and still did not worship it.

Porque isso é natural — mais natural

Because that is natural - more natural

Que adorar o ouro e Deus

Than worshiping gold and God

E a arte e a moral...

And art and morals . . .