Translation of the song Magija artist Z++

Croatian

Magija

English translation

Magic

Odvedi me daleko

Take me far away

Iz ove tame skloni me

Move me away from this darkness

I samo uzmi me i slomi me

And just take and break me

Pretvori me u zlato

Turn me into gold

Prepoznaj moje znakove

Recognize my signs

U dimu gledam tvoje tragove

I look at your traces in the smoke

Kad sviram, udaraj mi ritam pobjede

When I play, bang the victory rhythm for me

I začaraj me

And put a spell on me

Dal' ova čaša je preplitka za mene?

Is this cup too shallow for me?

Ti si kao

You are like

Magija i san

Magic and a dream

Ti nestaješ

You disappear

Ko' iluzija

Like an illusion

I nema te

And you're gone

Drži me u vatri i kada plamen spali me

Hold me inside the fire and when flames burn me down

Razgrni pepeo i digni me

Spread the ashes and pull me up

Da poletim ko' feniks i moje suze izliječe

So I'd fly like a phoenix and so my tears would heal

Stare rane, nove ožiljke

Old wounds, new scars

I sami stojimo u magli, predugo

And we stand alone in the mist, for too long

A vrijeme je bol

And time is pain

Polomi kazaljke i vrati dan napokon

Break the clock hands and bring back the day finally