Translation of the song Graindaamaan artist Mikael Gabriel

Mä opin graindaamaan, lentään taivaalla.

I learned how to grind, to fly in the sky

Tippuun alas sieltä, sitä kaipaamaan.

To fall down from there, to miss that

Maailman laidalla, laidalla.

On the edge of the world, on the edge

Mä seison paikallaan, paikallaan.

I'm standing still, still

Mä en tainnu olla ainoo.

Guess I wasn't the only one

Pikkupoika joka suurenteli taitoi.

A little boy who exaggerated his skills

Aitoo, paino viiskyt kiloo

For real, weighing fifty kilos

Tääl on viiskyt himoäijää, menee silmät vinoon.

There's fifty rapadoodles here, going crosseyed with

Mun juttuun ja tää on se mitä mä teen.

my thing and this is what I do

Tää mun juttu, ja tää on se millä mä meen.

This is my thing and how I go

Loppuun asti ja sit ku loppuu tahti.

all the way and even when the beat stops

Teit osu pahasti. (osu pahasti)

You got badly hit (got badly hit)

Ja onpa hassuu, ettet avaa nassuu enää.

And ain't it funny how your piehole isn't open anymore

Minä ja Efu vedetään heittereit nenään.

Me and Efu will pop the haters in the nose

Streetstyle, hallus kirjotus ja freestyle.

Streetstyle, savvy in writing and freestyling

Mä en kato lepää vaan ku joka tiistai.

See, I only rest on Tuesdays

Ja se päivä menee piloille aina.

And that's the day that always gets ruined

Ku alan suunnitteleen mun uutta raitaa.

when I start planning on my new track

Elän uutta aikaa muihin pelleihin nähden.

Compared to other bozos I'm living the new era

Näin elää tähdet.

This is how the stars live

Mä opin graindaamaan, lentään taivaalla.

I learned how to grind, to fly in the sky

Tippuun alas sieltä, sitä kaipaamaan.

To fall down from there, to miss that

Ja se kaduttaa, kaduttaa.

And it makes me regret, regret

Ja se satuttaa, satuttaa.

And it hurts, hurts

Mä opin graindaamaan, lentään taivaalla.

I learned how to grind, to fly in the sky

Tippuun alas sieltä, sitä kaipaamaan.

To fall down from there, to miss that

Maailman laidalla, laidalla.

On the edge of the world, on the edge

Mä seison paikallaan, paikallaan.

I'm standing still, still

Fakta on, et jos ei laita tuntei sisään, ei saa mitään aikaan.

The fact is, if you don't put your heart into it you won't get anything done

Mä kirjotan riveihin tunteit sisään, et saisit jotain mitä haippaa.

I'm writing my feelings into these lines, so you'd get something to hype about

Sano vaan Tuomas, sano sano vaan Tuomas.

Just say Tuomas, say, say, just Tuomas

Mut sanotaan suoraan, etten koskaan tuu olemaan vaan Tuomas.

But let's put it straight, I won't ever be just Tuomas

En ikinä, sisällä kipinä palanu skidistä liian vahvan.

Never, the spark's been glowing inside too brightly since a kid

Disneyn mentaliteetil mun on aivan mahdoton päästää mikistä.

With Disney mentality it's impossible to let go of the Mic

Niin ne sanoo, käytä niit kenkii jotka tuntuu sopivan.

They say you should wear the shoes that fit

Painanu nii, et mikkikoppi on alkanu tuntumaan kodilta.

Been pushing so hard the vocal booth is starting to feel like home

Ihan tosissaan, jos sä kuuntelet, sä tunnet sen.

Honestly, if you listen you'll feel it

Jos tunnet sen, niin tuu mukaan ja vertaa mihin muut tekee.

If you feel it then come along and compare to what the others are doing

Radiot kiinni, yksin niinku pariton riimi.

Turn off the radios, I'm alone like a rhyme without a pair

Sinkkumies ja liian usein osan aviokriisii.

Single guy and too often involved in marriage crisis

Ei paljon vaadi, mä sulkeudun tähän.

Not asking for much, I suffice to this

Työnarkomaani, melkein toivois, että joku vetäis pariston irti.

A workaholic, almost wishing for someone to pull the battery out

Mut se on mitä se on, tee mitä osaat.

But it is what it is, do what you can

Tee se hyvin, tee se täysii, tee se kovaa!

Do it well, do it full on, do it hard!

Mä opin graindaamaan, lentään taivaalla.

I learned how to grind, to fly in the sky

Tippuun alas sieltä, sitä kaipaamaan.

To fall down from there, to miss that

Ja se kaduttaa, kaduttaa.

And it makes me regret, regret

Ja se satuttaa, satuttaa.

And it hurts, hurts

Mä opin graindaamaan, lentään taivaalla.

I learned how to grind, to fly in the sky

Tippuun alas sieltä, sitä kaipaamaan.

To fall down from there, to miss that

Maailman laidalla, laidalla.

On the edge of the world, on the edge

Mä seison paikallaan, paikallaan.

I'm standing still, still

Painetaan tää teiän päähän sit villasel,

Let's force this into your brain gently then

Et mä en kilpaile kenenkään kaa.

that I ain't competing with anyone

Ja ne kysyy must, et ootsä millanen?

And they ask me, what kind are you?

Sellanen, et sä et mua tät tekemään saa.

That kind, that you can't make me do this

Mä en hidastele, tai sun kaa kinastele.

I won't slow down or argue with you

Must tää on niin kiva skene, siks mä laitan menemäin.

I think this is a nice scene, that's why I keep on going

Hetkeekään sulattele, hetki on ku tuhat egee.

Won't stop for a second, a second's like a thousand euros

Vaik tätäki tuhat tekee, me mennään vaan eteenpäin.

Though a thousand guys do this too, we just keep on going

Tällee näin tät tein ku pääsin takas kotiin.

This is how I did it when I got back home

Räkisten duunii on olla kuoseis ja varattomii.

Being wasted and broke is for snotfaces only

Kyllä näin, yllättäin oltiin räppipäis.

That's right, we were 'high on rap', surprise

Näppii näin: Miks sul on rätti pääs?

Poking Why you wearing that rag on your head?

Ja ku tääl pä-pä-pä-pä-pätkitään.

And when I'm cu-cu-cu-cu-cutting

Ne on ku fisu kuival maal, rupee sätkimään, boy.

They're like a fish out of water, start twitching, boy

Mä oon jättiläinen ku se leimaantuu.

I'm like a giant that he's imprinting on

Ja tää levy on mun toka eli Déjà vu.

And this record is my second one, that's a Deja Vu

Mä opin graindaamaan, lentään taivaalla.

I learned how to grind, to fly in the sky

Tippuun alas sieltä, sitä kaipaamaan.

To fall down from there, to miss that

Ja se kaduttaa, kaduttaa.

And it makes me regret, regret

Ja se satuttaa, satuttaa.

And it hurts, hurts

Mä opin graindaamaan, lentään taivaalla.

I learned how to grind, to fly in the sky

Tippuun alas sieltä, sitä kaipaamaan.

To fall down from there, to miss that

Maailman laidalla, laidalla.

On the edge of the world, on the edge

Mä seison paikallaan, paikallaan.

I'm standing still, still